This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '18 eng>ara one based on the Syndicate’s Baherin concession. حق الإمتياز البحريني للإتلاف/الحلف pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ara prolific قاتل سفاح pro closed ok
2 Jan 26 '18 eng>ara quote وأقتبس pro closed ok
4 Dec 10 '17 eng>ara Alumni Engagement/Event مشاركة/فعالية خاصة بالخريجين pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>ara We are in the receipt of your Estimate تم استلام طلب التقييم/التثمين الخاص ب .... pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>ara The Halloween Ball حفل عيد القديسين الراقص pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>ara piece of sabre-rattling yet أقوى لهجة صادمة بالتهديد بالحرب pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>ara Little Jack Horner جاك هورنر الصغير pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>ara Set them up يحضرهم / يعدهم pro closed ok
- Sep 3 '17 eng>ara transmedia projects مشاريع متعددة القنوات /الوسائط الاعلامية pro just_closed no
- Aug 29 '17 eng>ara machining خراطة pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>ara apply filters تطبيق احد الخيارات/ الفلتر pro open no
4 Aug 27 '17 eng>ara stunt تقوم بعمل مثير/مجازفه/مغامره pro closed ok
4 Aug 26 '17 eng>ara snake bean salad سلطه الفاصوليا الملتويه / الجرجر الملتوي pro closed ok
4 Aug 19 '17 eng>ara couples الازواج pro closed ok
3 Aug 17 '17 eng>ara CRUCIAL TEAM HOUSE بيت للفريق بالغ الأهمية pro closed ok
- Aug 17 '17 eng>ara hitchhike عليّ طلب الانتقال pro just_closed no
- Aug 17 '17 eng>ara quit لن انسحب / اتوقف pro closed ok
4 Aug 15 '17 eng>ara Declined by survivor تم رفضه من الوارث pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>ara No referral لم يتم التحويل pro closed no
4 Aug 15 '17 eng>ara bucket chain سلسله حاويات نقل/ مجموعه من حاويات النقل مثبته في سلسله متحركه pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>ara secure audio خط اتصال صوتي آمن pro closed ok
4 Aug 12 '17 eng>ara Blank Run تشغيل تجريبي pro closed ok
- Aug 10 '17 eng>ara clean لا اتعاطى pro closed ok
- Aug 9 '17 ara>eng كل فيما يخصه each within their competences pro open no
4 Aug 9 '17 eng>ara a junior high school principal مدير مدرسه المرحله الاعداديه pro closed ok
4 Aug 8 '17 eng>ara taxi medallions تراخيص سيارات الاجره /التاكسي pro closed ok
- Aug 6 '17 eng>ara UT TELECAMPUS الحرم الاليكتروني لجامعه تكساس للدراسه عن بعد pro open no
- Aug 7 '17 eng>ara traveled in circles لها مسالك/علاقات في الدوائر الاجتماعيه pro closed ok
- Aug 6 '17 eng>ara lozenge مرطب للحلق pro closed ok
- Aug 5 '17 eng>ara Motion vector scaling حساب الصور التالية باستخدام متجه الحركة pro closed no
4 Aug 5 '17 eng>ara Motion vector scaling ضبط مقياس متجه الحركه pro closed no
4 Aug 5 '17 eng>ara yellow في المنطقه الصفراء(من مراحل ضبط النفس) / يكتم غيظه pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>ara understatement استهانه / تصريح يقلل ماتقتضيه الحقيقه pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>ara extrasensory powers اقدرات ماوراء الحسي/الحواس pro closed ok
- Aug 2 '17 eng>ara survivor مصارع للبقاء / متخطي الصعاب pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>ara Perceived cost of self-disclosure التكلفه المتصوره للكشف/للافصاح عن الذات pro closed ok
3 Aug 1 '17 eng>ara directed to yours توجه الي / المتحدث pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>ara snoopin' and snatchin يتلصص ويخطف pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>ara half-assed attempt محاوله غير جاده / منقوصه pro closed ok
- Jul 31 '17 eng>ara turns while everyone is asleep تتحول والجميع نيام pro just_closed no
- Aug 1 '17 eng>ara merchant acquirer جهه استقطاب المؤسسات التجاريه للتعامل بالبطاقات pro just_closed no
- Jul 30 '17 eng>ara PARLIAMENTARY RESEARCH ASSISTANT INTERNSHIP SCHEME منحه / نظام تدريب داخلي بحثي مساعد برلماني pro just_closed no
- Jul 28 '17 eng>ara cooped up inside garage معزول في جراج pro closed ok
4 Jul 28 '17 eng>ara holed turret reloader قرص / مخزن اعاده تعبئه رباعي الفتحات pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>ara credited toward تضاف لحساب pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>ara one bit less. لاتنقص قيد انمله pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>ara flea circus تمثيليه مضحكه / مزحه pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>ara get out of town كف عن المزاح pro closed no
- Jul 22 '17 eng>ara swallow the bull كاستحاله / كاحتمال ابتلاعه للثور pro closed ok
Asked | Open questions | Answered