This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
A native Finnish speaker with years of experience!
I do my best to always deliver carefully localized and context appropriate translations - with a meticulous respect for a deadline!
Having lived in Scotland, I have experience with day-to-day English in different environments, along with a deep interest in English-language literature and popular culture.
I have a background in the arts and media, and am familiar with the vocabulary and expressions in the fields of photography, software and game content, to name a few.
My past translation jobs include:
- Press releases (arts / media / retail)
- Operating manuals
- Episode descriptions for TV channels
- Website content
My creative writing and copywriting jobs include, both in Finnish and in English:
- Travel writing for Momondo Helsinki city guide app
- Text-based game content
- Press releases (fine arts / festivals)
- Blog posts
- Social media campaigns
Keywords: english, finnish, localization, translation, journalism, press release, game, video game, photography, television. See more.english, finnish, localization, translation, journalism, press release, game, video game, photography, television, arts, public relations, marketing, web content, social media. See less.
Expertise