English to Korean: Letter of Intent General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
Source text - English We, Delighted Industrial co., Ltd.,(Hereinafter called "Purchaser") are pleased to issue a letter of Intent to Happy Co., Ltd.(Hereinafter called "Vender") to purchase the followings items.
1. Item Description: Electrostatic Precipitator(ESP) - 1 unit
2. Basis for this agreement:
2.1 Purchaser`s Inquiry(INQ. No. 111111-111-11) dated May 23, 2016
2.2 Vendor`s Quotation dated May 23, 2016
2.3 Vendor`s revised quotation (Ref. No. ABC-DEF-001)
2.4 Minutes of Commercial Negotiation Meeting Dated May 23, 2016
2.5 Vendor`s Final Quotation dated May 23, 2016
| Translation - Korean 우리 기쁜산업(이하 구매자라 칭함) 은 다음의 아이템들에 대해 구매의향서를 행복주식회사(이하 벤터라 칭함)에 공식적으로 이슈하게 되어 기쁩니다.
1. 아이템 서술: 전기 집진기(ESP) - 1 호기
2. 기초 동의서
2.1 구매 요청 (요청번호 111111-111-11, 2016년 5월 23일 기준)
2.2 업체 견적서 (2016년 5월 23일 기준)
2.3 업체 견적서 수정본 (참고 번호 ABC-DEF-001)
2.4 공식적인 협의 사항 (2016년 5월 23일 기준)
2.5 최종 업체 견적서 (2016 5월 26일 기준)
|