Working languages:
English to Ukrainian
Russian to English
Ukrainian to English
Olena Horielova
Біз/фін перекладач, консультант у BIG 4

Poland
Local time: 14:03 CEST (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Native speaker conversation, Language instruction, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsGovernment / Politics
Investment / SecuritiesTransport / Transportation / Shipping
InsuranceMarketing / Market Research
Retail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
Ukrainian to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
Russian to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 7 - 10 USD per hour / 2.00 - 3.00 USD per audio/video minute
Polish to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Management consultant at one of the BIG 4 companies (Strategy & Operations) with more than 3 years of experience. 

Participated in the delivery of projects focused on operating model development, business process optimization, methodology evaluation and development, implementation of business software, and development of corporate policies.

Skilled translator and editor with more than 6 years of successful handling of business, financial, legal, and marketing documentation.



!! NB: Currently unable to work in SDL Trados, cloud platforms only


Profile last updated
Jul 7, 2023