This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Rolnictwo
Motoryzacja/samochody
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Komputery: oprogramowanie
Komputery (ogólne)
Inżynieria (ogólne)
Komputery: sprzęt
Inżynieria przemysłowa
Dziennikarstwo
Językoznawstwo
Inne dziedziny robocze:
Fotografia/grafika
Medycyna (ogólne)
Reklama/public relations
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Kino, film, TV, teatr
Komputery: systemy, sieci
Kosmetyki, uroda
Energia elektryczna/energetyka
Poezja i literatura
Żywność i napoje
Tkaniny/odzież/moda
Medycyna: opieka zdrowotna
Internet, e-handel
IT (technologia informacyjna)
Turystyka i podróże
Elektronika
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Produkcja
Automatyka i robotyka
Nauki ścisłe (ogólne)
Sport/fitness/rekreacja
More
Less
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board
0 opinii
Wykształcenie
Master's degree - University of Warsaw (applied linguistics)
Doświadczenie
Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Jul 2016.
I am experienced translator and interpreter with university education in that field.
My strongest points are:
- A very good writing style in Polish
- Ability to always deliver high quality translations
- Great attention to details
- Good understanding of the original text
Since 2012 I’ve been uninterruptedly working as a translator/editor for a couple of agencies (approx. 30 h/week).
I prefer to work with SDL Trados Studio.
Please feel free to contact me in case of any questions.
Słowa kluczowe: polish, polski, polnisch, technology, technical, engineering, machines, agricultural machinery, automotive, manual, instruction manual, software, hardware