Working languages:
English to Italian Arabic to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! Giuseppe Donnangelo has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Giuseppe Donnangelo Investing in quality and accuracy Dublin, Ireland
Local time : 23:16 IST (GMT+1)
Native in : Italian
Feedback from 7 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing Specializes in: IT (Information Technology) Environment & Ecology Energy / Power Generation Architecture Medical (general) Science (general) Medical: Pharmaceuticals Construction / Civil Engineering
PRO-level points: 223 , Questions answered: 117 PayPal, Wire transfer Postgraduate degree in EN>IT Specialist Translation, ICoN Consortium, Universities of Pisa, Genoa and Bari Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2016. N/A English to Italian (Words Language Services, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Giuseppe Donnangelo endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Dynamic and flexible, enthusiastic, precise and accurate, with a great ability to communicate ideas and to deal with issues in accordance with listener’s point of view, always willing to find the most appropriate solution for solving any query. I have never missed a deadline. Strong communication skills within a multilingual environment.Environment/Energy Technology
Medicine
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: audit reports, automotive, bilingual glossary creation, freelance, glossaries, internet, IT, manuals, material safety data sheet, MSDS. See more . audit reports, automotive, bilingual glossary creation, freelance, glossaries, internet, IT, manuals, material safety data sheet, MSDS, mobile telephony, product safety data sheet, proofreader, proofreading, renewables, safety data sheets, technical terminology, technical translation, technical translator, terminology, quality evaluation reports, SDL Trados Studio, codicology, codicological lexicon, Italian, English, Portuguese, Arabic, architecture, energy, power generation, environment, ecology, geological structure, oilfield technique, extraction, coal-bed methane, tight gas, meteorological Technology, weather prediction, hydrometeorological prediction, tornado, hurricane, storm, weather station, radiation, precipitation, acid rain, sulfur emissions, air pollution, solar irradiance, volcanic
ash, eruption, weather modification, Leather Stretching Machine, Personal Protective Equipment, PPE, Ground Support Equipment, GSE, Auxiliary Power Unit, APU, Ground Power Unit, GPU, Foreign Object Debris, FOD, universal waste, municipal solid waste, MSW, treatment storage and disposal facility, TSDF, continuous vacuum filtration process, purification, biofuel, ethanol, fertilizer, combustion, gasification, biodiesel, greenhouse gas emissions, S-phrase, REACH Regulation, informed consent, assent, medical information brochure, package leaflet, summary of product characteristics, SPC, xyrem, valdoxan, clinical trials, RCP, EPAR, sleep deprivation, bipolar disorder, narcolepsy, mitral stenosis, peripherals, users’ guide reference, meteorological, climate change, rental, logistics, infrastructure, hydraulic fracturing, horizontal drilling, recycling, plastic, polymerization, temperature, humidity, monitoring system, shale gas, fracking, horizontal drilling, unconventional gas, conservator, technology, localization, quantitative survey questions, questionnaires survey, marketing questionnaire, market research questionnaire, manuscript, photography, photo editing, passage tomb, corbelled roof, tomb, roof, archaeological landscape, vegetation, flora, wildlife, fauna, angling, coarse angling, game angling, thermoplastic, thermosetting, foliage, plant, sheet metal, shearing, cutting, punching, forming, sonic tomography, SoT, patent, mains, electromagnetic compatibility, EMC, gain rod, rods, unity gain road, torque, radial cleaning, cache, cache memory, monomer, repeating unit, cross-linking, cement, concrete, self-compacting concrete, SCC, self-consolidating concrete, self-levelling concrete, self-placing concrete, mortar, elastic modulus, ultrasonic pulse velocity, UPV, compressive strength, flexural strength, tensile strength, ultimate tensile strength, UTS, slump test, Abrams cone slump test, slump value, flow table test, spread-table test, w/c ratio, water-cement ratio, compacting factor test, water-reducing admixtures, high-range water reducer, HRWR, water-binder ratio, dropping ball test, Kelly test, ball penetration test, slump flow diameter, T50cm slump flow, V-funnel test, J-Ring test, freezing and thawing test, carbonation test, CSH gel, sbstitution ratio, packing effect, colorimetric analysis, heat-insulating lightweight concrete, micro filling effect, pozzolanic effect, superplasticizer, X-ray diffractometry test, cyclic uniaxial test, diagonal compression test, impulse engineering, voice-over, earthquake, Wechsler intelligence Scale for Children, WISC, WISC-4, WISC-5, Verbal Comprehension Index, VCI, Visual Spatial Index, VSI, Fluid Reasoning Index, FRI, Working Memory Index, WMI, Processing Speed Index, PSI, Full Scale Intelligence Quotient, FSIQ, Vineland Adaptive Behavior Scales, VABS, VABS-2, VABS-3, Autism Diagnostic Observation Schedule, ADOS, Processing Speed Index, PSI, Social Communication Questionnaire, SCQ, Behavior Assessment System for Children, BASC, BASC-3, Obstructive Sleep Apnea, OSA, Speech and Language Assessment, Woodcock-Johnson Scale, Childhood Autism Rating Scale, CARS, CARS-2, Crohn’s Disease, CD, ulcerative colitis, UC, human immunodeficiency virus, HIV, follicle stimulating hormone, FSH, hepatitis B, hepatitis C, electronic diary, e-diary, colonoscopy, endoscopy, John Cunningham virus, JC Virus, JCV, progressive multifocal leukoencephalopathy, PML, electrocardiogram, ECG, urine analysis, respiratory rate, heart rate, blood pressure, temperature, nasopharyngitis, gastroenteritis, urinary tract infections, UTIs, anemia, upper respiratory tract infection, pharyngitis, diarrhea, asthenia, insomnia, myalgia, anal fissure, generalized redness, anal abscess, bronchitis, site of injection, redness at the site of injection, injection site reactions, ISRs, nasopharyngitis, joint pain, urticaria, antibodies, antibody, perforation, terminal ileum, chest X-ray, immunogenicity, listeria monocytogenes, intra-uterine devices, IUD, hormone-releasing intrauterine system, IUS, bilateral tubal occlusion, spermicide, intravaginal system, vital signs, physical examination, HBV DNA test, Isocitrate dehydrogenase 1 Enzyme, IDH1, acute myeloid leukemia, AML, azacitidine, Lennox-Gastaut Syndrome, Perampanel, Partial Onset Seizures, POS, Primary Generalized Tonic-Clonic Seizures, PGTCS, grand mal seizure, Columbia Suicide Severity Rating Scale, C-SSRS, rifampin, troglitazone, St John’s Wort, efavirenz, nevirapine, glucocorticoids, modafinil, pioglitazone, rifabutin, Epilepsy Treatment Guidelines, carbamazepine, gabapentin, oxcarbazepine, phenytoin, pregabalin, tiagabine, vigabatrin, adrenocorticotropic hormone, ACTH, Relapsing Multiple Sclerosis, RMS, optical coherence tomography, OCT, lung function test, Expanded Disability Status Scale, EDSS, microcrystalline cellulose, silicon dioxide, croscarmellose sodium, magnesium stearate, Low-Contrast Letter Acuity, LCLA, Low-Contrast Letter Acuity Test, Kaplan-Meier method, myelodysplastic syndrome, MDS, hyperthyroidism, Erythropoiesis Stimulating Agent, Erythropoiesis-Stimulating Agents, ESA, Colony Stimulating Factor, Colony-Stimulating Factors, CSFs, peripheral blood mononuclear cells, PBMC, immunophenotyping, immunophenotyping test, titration, gadolinium-enhancing lesions, T2-weighted hyperintense lesions, T1 non-enhancing lesions, Solid Tumor, eribulin mesylate, irinotecan, bone scintigraphy, skeletal scintigraphy, Graft versus host disease, GvHD, alanine aminotransferase, ALT, aspartate aminotransferase, AST, gamma-glutamyl transpeptidase, GGT, Toxic Epidermal Necrolysis, TEN, pharmacogenomics, Diabetes Mellitus, Hemophilia, ophthalmic beta-blocker, ophthalmic prostamide, eye pressure, prostaglandins, Hyperemia, Iris Color Assessment, Specular Microscopy, Manifest Refraction, coherence tomography, OCT, Biomicroscopy, Intraocular Pressure (IOP) Measurement, Corneal Pachymetry, Gonioscopy, Pupil Dilation, Optical Coherence Tomography (OCT) of Macula, Dilated Ophthalmoscopy, conjunctival haemorrhage, astigmatism, endophthalmitis, Open-angle Glaucoma, Ocular Hypertension, Visual Field, Hepatic Veno-Occlusive Disease, VOD, Hematopoietic stem-cell transplantation, HSCT, Chronic Lymphocytic Leukemia, CLL, Small Lymphocytic Lymphoma, SLL, B lymphocytes, Pleiotropic Pathway Modulator, PPM, B natriuretic peptide, BNP, Multi Gated Acquisition Scan, MUGA, rheumatoid arthritis, Mayo score, Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire, SIBDQ, fecal calprotectin, c-reactive protein, CRP, Cockcroft-Gault formula, Interferon Gamma Release Assay, IGRA, Hepatocellular Carcinoma, HCC, Pexa-Vec, vaccinia virus, granulocyte-macrophage colony-stimulating factor, GM-CSF, Beta-Thalassemia, Dual Energy X-Ray Absorptiometry, DXA, bone mineral density test, hypomethylating agent, Hypopituitarism, hypophysitis, Primary Biliary Cholangitis, PBC, enteral feeding, p value, null hypothesis, hypothesis testing, confidence interval, regression, correlation, point estimate, inference, 2×2 table, Forced Expiratory Volume in 1 second, Forced Expiratory Volume in the First Second (FEV1), coagulopathy, simple regression analysis, multiple regression analysis, independent variable, odds ratio, univariate logistic regression analysis, General Data Protection Regulation, GDPR, drug-coated balloon catheter
عدوى, طفيلي, التهاب, قوباء, ثؤلول تناسلي, وبأ, سيلان, زهري, الدبل المناخي, الدبيلة المناخية, فيروس الورم الحليمي البشري, سرطان عنق الرحم, سرطان الرحم, سرطان في عنق الرحم, القوباء لدى حديثي الولادة, التهاب الكبد A, التهاب الكبد B, التهاب الكبد C, الالتهاب الكبدي من نوع ا, الالتهاب الكبدي من نوع ب, الالتهاب الكبدي من نوع ج, سرطان الكبد, بروستات, التهاب البروستاتا, الالتهاب الحادّ في الخصية, التهاب الملحقات, التهاب قنوات الرحم, قنوات الرحم, قناة الرحم, التهاب بطانة الرحم الحادّ, التهاب بطانة الرحم, العقم الثانوي, فيروس نقص المناعة البشرية, فيروس العوز المناعي البشري, القرحة التناسلية, قرحة, إيدز, جرعات مختلفة, جرعة وحيدة, لقاح, البرتغالية, العربية, الانجليزية, الايطالية, مصطلحات المخطوطات, مخطوط. See less . Profile last updated
