Working languages:
English to Polish
Polish to English
zylajaroslaw
On time and as perfect as possible.

Poland

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
PhilosophyIT (Information Technology)
Esoteric practicesComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Religion
PsychologyPhysics

Rates

Translation education Master's degree - Silesian University of Technology, Computer Science, Telecommunication, Electronics, Automatics and Robotics, in English
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Bio
Pracownik średniej firmy z sektora IT/Finance/Business. Absolwent Politechniki Śląskiej w Gliwicach, wydział Automatyki, Elektroniki i Informatyki, kierunek Makrokierunek (Informatyka, Elektronika, Automatyka i Robotyka, po angielsku).
Pasjonat filozofii, religioznawstwa, informatyki i science fiction.
Amatorsko tłumaczy artykuły, które zmuszają do myślenia. Bloguje, pisywał do magazynów internetowych o tematyce naukowej i informatycznej.
Wielki zwolennik ochrony danych osobowych. Autor amatorskich opowiadań, z których niektóre nawet zdobywają nagrody.
Keywords: polski, angielski, tłumaczenie, translation, computer science, informatyka, science, nauka, physics, fizyka. See more.polski, angielski, tłumaczenie, translation, computer science, informatyka, science, nauka, physics, fizyka, religion, religia, philosophy, filozofia. See less.


Profile last updated
Sep 9, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs