Working languages:
English to Spanish
Chinese to Spanish
French to Spanish
mednav

Madrid, Spain
Local time: 18:33 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ManufacturingTourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringAdvertising / Public Relations
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Government / Politics
OtherLaw: Contract(s)
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Chinese to Spanish: Part of an interview
Source text - Chinese
友谊是建立在信任的基础上。而信任不是通过语言来达成的。信任靠实干，你说了什么并不重要，重要的是你做了什么！做成功了什么！！我这样要求我的员工，也这样要求我自己。		Translation - Spanish
La amistad está basada en confianza, algo que no se consigue a través de palabras. No importa lo que digas: lo que importa es lo que haces y lo que consigues con ello. Es lo que pido a mis trabajadores, y lo que yo mismo hago.

Translation education Bachelor's degree - University of Cordoba
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
No content specified


Profile last updated
May 23, 2018