Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Belayet Hossain
10 years in web localization in Bengali.

Dhaka, Dhaka, Bangladesh
Local time: 16:22 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Belayet Hossain is working on
info
Apr 21, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to BEN project, High_literacy_participant_handbook_-_graphs_and_diagrams_to_be_translated, 553 words for Translators without Borders I used matcat. interesting. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 7582

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
IT (Information Technology)Computers: Hardware

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 7,713
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pontoon, Pootle, Powerpoint, Transifex
Website https://facebook.com/bellayet
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Mozillian, Wikimedian, FOSS enthusiast. Mozilla Rep, Bureaucrat at Bengali Wikipedia and Sysop at Bengali Wikisource. Mozilla localization Lead for bn-BD. Working on bn-BD translation for Firefox, Firefox OS, Mozilla web pages. Translated Mediawiki interfaces in Bengali. Mozilla Firefox social media localizer and responder at Facebook. Involve with Ankur (Bangladesh) and Bangladesh Opensource Network. Worked at D.Net and Bangladesh Telecentre Network.

I am a computer science graduate, experience in website, software and app localization. Experience in English to Bengali translation and localization. Worked for Wikipedia in Bengali projects and for Mozilla to make Firefox browser in the Bengali language. Also working in Translators Without Borders (TWB) for Bengali translation.

Keywords: Bengali, Bangla, software, website, apps, localization, translation, transcription, content writing, copywriting. See more.Bengali, Bangla, software, website, apps, localization, translation, transcription, content writing, copywriting, editing, proofreading, opensource, string translation, Bengali translation, Bangla translation, software localization, software translation, app translation, app localization, string localization. See less.


Profile last updated
Sep 20, 2020



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs