This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English - Standard rate: 700.00 IDR per word English to Indonesian - Standard rate: 700.00 IDR per word
All accepted currencies
Indonesian rupiah (idr)
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: KEANGGOTAAN VIETNAM DALAM TRANS PACIFIC PARTNERSHIP SEBAGAI BENTUK BALANCING ATAS PENGARUH TIONGKOK General field: Social Sciences Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - Indonesian KEANGGOTAAN VIETNAM DALAM TRANS PACIFIC PARTNERSHIP SEBAGAI BENTUK BALANCING ATAS PENGARUH TIONGKOK
Perkembangan ekonomi politik di kawasan Asia Pasifik yang semakin dinamis berdampak pada lahirnya beberapa institusi ekonomi regional baru, termasuk salah satu yang menarik perhatian adalah Trans Pacific Partnership. Sebagai instutusi yang disponsori oleh AS, TPP diproyeksikan sebagai high level FTA yang tidak sekedar mencakup kesepakatan terkait perdagangan dan investasi namun juga isu-isu lain yang lebih kompleks seperti perlindungan hak cipta (IPR), perlindungan hak buruh, kompetisi terkait Badan Usaha Milik Negara, dan beberapa isu-isu lain dengan standard yang cukup tinggi. Dengan persyaratan seperti ini, maka menjadi menarik ketika Vietnam memutuskan untuk bergabung ke dalamnya. Setidaknya ada dua faktor yang membuat keanggotaan Vietnam dalam TPP menjadi menarik untuk dianalisa lebih lanjut, yang pertama adalah kedekatan antar Vietnam dengan Tiongkok yang selama ini terbangun, serta kemampuan Vietnam sebagai negara berkembang dalam memenuhi syarat-suarat tinggi yang sedang dirundingkan oleh TPP.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui faktor-faktor utama penyebab bergabungnya Vietnam ke dalam TPP. Adapun penelitian ini menggunakan metode kalitatif dengan pengumpulan data melalui studi pustaka dan wawancara baik langsung maupun tidak langsung kepada beberapa pihak yang terkait dengan keanggotaan Vietnam dalam TPP.
Translation - English The development of Asia Pacific’s political economy which has impacted on the birth of several new institutions, including Trans Pacific Partnership. As institution which sponsored mainly by the United States, TPP is projected as high level FTA since it covers not only common issues like trade and investment, but also other issues such as Intellectual Property Right, labor right protection, competition related to State Owned Enterprise, and other other high level issues. Based on these facts, it is interesting when Vietnam finally decide to join TPP. There are at least two factors which made Vietnam membership in TPP is interesting to be analyzed, first is about its close relation with China, and second is
Vietnam Membership in TPP as Balancing toward
China’s Influence
Vietnam’s ability in achieving the high standard regulations set by TPP.
This research aims to find out main factors which cause Vietnam to join TPP. This research uses qualitative method and literature study as well as direct or indirect interview in collecting data process.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, nitro pdf, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a professional translator. I can translate papers, books, certificates, thesis, journals, and some other documents both from Bahasa Indonesia to English and vice versa.
Keywords: terjemah, bahasa inggris, english, bahasa indonesia, indonesia, penerjemahan, interpreter, translation, translate
Portfolio