Working languages:
English to Russian
Russian to English
Anna Kuchmel

Saint-Petersburg, Russian Federation
Local time: 08:04 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Engineering (general)
Metallurgy / CastingTransport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, MaritimeManufacturing

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: navigation equipment
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Ships, Sailing, Maritime
Source text - English
Heavy Duty Military Spec’ Hardware – Built to last, support for life with Fan less Operation. NO MAINTENANCE.
32GB Solid State Drive - Does not wear out with fully integrated GSM Modem for auto chart updates.
No Need for UPS.
Jeppesen kernel from Boeing
Pre formatted SENC Charts update 5x faster.
Multi LICENSING options via Secure E- Token		Translation - Russian
Высокопроизводительное оборудование, соответствующее военным стандартам – надежная, прочная, долговечная безвентиляторная система ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
Твердотельный накопитель объемом 32 Гб – практические не подвержен износу – и полностью интегрированный GSM-модем для автоматического получения корректур карт
ИБП не требуется.
Базовый компонент Jeppesen от Boeing
Обновление предварительно отформатированных карт SENC в 5 раз быстрее
Различные варианты лицензирования через безопасное устройство E- Token

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 26, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs