Diplômée en traduction technique du français vers l’allemand et expérimentée dans l’instrumentation d’analyse et de mesure de l’environnement et dans l’automatisme industriel, je propose des traductions techniques, de la relecture/révision du français vers l’allemand dans les domaines suivants :

• Environnement / Régulation de procédés : analyses gaz et poussières pour la mesure et la surveillance des émissions industrielles dans les secteurs suivants : chimie et pétrochimie, incinérateurs de déchets ménagers, centrales thermiques et électriques, cimenteries, ...


• Automatismes industriels : capteurs pour la détection, l’identification et la protection dans les secteurs suivants : robotique, emballage, stockage et convoyage, automobile et équipementiers, ...



• Pilates, Danse classique et modern, Yoga, Fitness