This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 30 '20 eng>ita plain hanging semplice arazzo pro closed no
- Sep 20 '19 deu>ita geformt mucchietti di purea pro closed ok
- Mar 14 '19 eng>ita timing method metodo per calcolare i tempi di previsione pro closed no
4 Mar 2 '19 eng>ita show up to the present moment quando ci accostiamo al presente pro closed ok
- Feb 28 '19 eng>ita musical masquerade masquerade pro closed ok
- Feb 27 '19 deu>fra Blusentaille blouse (Belle Époque) aux manches gigot pro closed no
- Feb 24 '19 eng>ita conditioning condizionamento muscolare pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>ita it evaluates as either true or false può avere / assumere il valore vero o falso pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>ita takes conditions applica / stabilisce delle condizioni pro closed no
4 Feb 21 '19 ita>fra ridotto odeur de réduction pro closed no
4 Feb 19 '19 eng>ita twist drum tamburello con palline pro closed ok
4 Feb 16 '19 eng>ita validation against yield models validazione rispetto ai modelli produttivi / di produzione pro closed no
4 Feb 4 '19 eng>ita the tones on the recording sonorità della registrazione / incisione pro closed ok
4 Jan 30 '19 eng>ita beachy come baciata dal sole / effetto bonne mine pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>ita Asset parts cage area protetta per lo stoccaggio di merci ad alto valore pro closed no
- Jan 16 '19 eng>ita smokin’ hot smoky smoky eye intenso pro closed no
4 Jan 14 '19 eng>ita Mid-tone peachy brown marrone-pesca medio / pesca scuro tono / tonalità medio / a pro closed no
- Jan 12 '19 deu>ita Zylindernoppen cuscinetti cilindrici pro closed ok
- Jan 11 '19 deu>ita rückenschonendes Arbeiten per mantenere la schiena in buona salute pro closed no
4 Jan 11 '19 eng>ita handling larger development backlogs gestire più ordini in fase di elaborazione pro closed no
- Jan 4 '19 eng>ita This is the earliest I've ever told any kind of comedy in my entire life. In tutta la mia vita questa è la prima volta che salgo su un palcosc. a quest'ora/ al levar del sole pro closed ok
- Jan 4 '19 eng>ita Beat of the drum agiscono / fanno di testa propria pro closed no
4 Dec 14 '18 eng>ita center of power restituisce / ridona alla pelle tutto il suo splendore pro closed no
- Nov 30 '18 deu>ita Klasse vor Masse ciò che conta è la qualità pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>ita slimmed down accessory with a machined feel accessori ridotti che diano / trasmettano un senso di efficienza / funzionalità pro closed no
4 Aug 8 '18 eng>ita Power Proceeds awards assegnazione di fondi derivanti dai proventi / ricavi / utili della (vendita di) energia pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>ita issued civil violations abbiamo contestato / preso posizione contro queste violazioni dei diritti civili pro closed no
- Jul 28 '18 eng>ita History's Hometown capitale della storia pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>ita Association Health Plan Rule association health plan rule pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>ita capacity plans piani di capacità pro closed no
4 Jul 23 '18 eng>ita Small Stream, Urban and Poor Drainage inondazioni dei torrenti e allagamenti dovuti a reti di drenaggio urbano poco efficienti pro closed no
- Jul 19 '18 eng>ita having it believe there is far nascere l'idea di un nuovo modo di... pro closed no
4 Jul 19 '18 eng>ita fire line linea / struttura di contenimento del fuoco pro closed no
4 Jul 6 '18 eng>ita Dairy Birthing Center Centro per la nascita delle mucche da latte pro closed no
- Jun 27 '18 eng>ita Dungeon Core cuore / nucleo del labirinto sotterraneo pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>ita your focus (la tua) focalizzazione / il tuo focus pro closed no
- Jun 16 '18 eng>ita industry-led, market-pull approach orientato all'/ verso l'industria e la trazione del mercato pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>ita Center for Practice Innovations Centro di Pratiche Innovative (di salute mentale) pro closed no
4 May 30 '18 eng>ita easement provision straordinarie / eccezionali misure / disposizioni /relative alla / riguardanti la servitù pro closed no
- May 22 '18 deu>ita Standort Marketing marketing di destinazione pro closed ok
- May 21 '18 deu>ita Aufruf apertura pro closed ok
4 May 20 '18 deu>fra Diversion atterrissage à un aéroport différent (Ausweichlandung) pro closed no
4 May 18 '18 eng>ita in lieu of toll revenues al psto di / in sostituzione degli introiti da pedaggio pro closed no
4 May 8 '18 fra>ita Médiation entreprises Mediazione per le Imprese (Médiation entreprises) pro closed no
4 May 8 '18 fra>ita dispositif de référencement sistema / procedura di referenziazione pro closed no
1 May 4 '18 fra>ita passer au détergent scandagliare pro closed no
- Apr 27 '18 deu>ita Pinienkerne... mostra / ricorda sentori di pinolo pro open no
4 Apr 27 '18 eng>ita Division Initiated Action Unit Unità d’azione intrapresa dalla Divisione del Dipartimento delle Risorse Umane pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>ita Housing Choice Vouchers Buoni per l'affitto di famiglie a basso reddito pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>ita prospective tenant's rispetto allo status familiare o al sesso del potenziale (futuro) locatario / conduttore / inquilino pro closed ok
Asked | Open questions | Answered