This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour Indonesian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Basic Principles of Accounting General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - English We generally use four basic principle of accounting to record and report transactions: (1) measurement (2) revenue recognition (3) expense recognition (4) full disclosure
Translation - Indonesian Secara umum kita menggunakan 4 prinsip dasar akuntansi untuk merekam dan melaporkan transaksi-transaksi:
(1) pengukuran
(2) pengakuan pendapatan
(3) pengakuan biaya
(4) pengungkapan penuh
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Indonesian State College of Accountancy (STAN)
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
PERSONAL SUMMARY
A reliable, trustworthy, and multi-skilled translator with abilities to translate written documents directly from a source languange to a target languange. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social backgrounds.
Well mannered, articulate, & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
WORK EXPERIENCE
Lecturer's Asistant (Indonesian State College of Accountancy)
Writer and compiler of Tax Brevet Module (2012)
Duty:
• Working as a freelance lecturer's asistant with specialization in subject of: Land and building tax (PBB), Income tax (PPh), Value Added Tax (PPN), and Regional tax (PDRD). Producing 2 Tax Brevet Modules in 2012.
Employee in Directorate General Tax (Indonesian Ministry of Finance)
Ekstensification and Socialization Division (2013-now)
Duties:
• Broadening Tax Base
• Giving suitable socialization in varied topics to selected tax payers/communities
• Providing tax consultation
AREAS OF EXPERTISE
Translating Legal Document
Proofreading
Interpreting
Terminology
Multi lingual
English-Indonesian (Vice Versa)
Economics and Business
Indonesian Taxes
Automotives
PERSONAL SKILLS
Oriented in customer's satisfaction
Well Organised
Friendly
Communicable