As a native Korean with the experience to stay in the USA as a graduate student for 8 years, I am very fluent in both English and Korean.
My past experience related to translation career:
translation of 3 books (psychology; history; literature) from English to Korean.
SOP for college entrance from Korean to English
abstract for academic journals from Korean to English
website materials for introducing Korean cultural heritage (focusing on landmarks) from Korean to English
scholarly journals in civil engineering, and areas in humanities and social sciences from English to Korean or Korean to English
My primary interest and strength in translation are in the areas of humanities and social sciences; translation jobs in other areas are also welcome.
I am very faithful and punctual for the assigned work and detail-oriented person. |