This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
A legendary restaurant deserves a legendary coupon. Restaurant X® today celebrated its new FAST FOOD™ item in a BIG WAY, by achieving the GUINNESS WORLD RECORDS™ title and setting the record for the Largest coupon. Measured at a staggering 80 feet tall by 25 feet wide, the world’s Largest coupon was first redeemed for a buy one, get one free (BOGO) Fast Food item by the chain’s owner himself, John Doe, along with members of the Los Angeles community, at Restaurant X’s Hollywood establishment.
After redemption, the coupon was proudly displayed at the W Hotel on Hollywood Boulevard for all to see, snap a photo and use. During the festivities, John Doe celebrated with fans by giving away free Fast Food items, taking pictures and dancing to an epic DJ.
But the fun doesn’t stop there! Now that GUINNESS WORLD RECORDS has officially declared Restaurant X the record holder for the Largest coupon, it’s time to spread the fast food love! Restaurant X knows that sharing is caring, so they have made the coupon redeemable at ANY participating Restaurant X establishment nationwide by simply showing the cashier a photo of the coupon on your mobile device. Fans are encouraged to share the coupon on social using #WorldsLargestGiveaway so their friends can get in on the fun too. The coupon is redeemable now through April 1, 2015.
“We are so excited to celebrate the official GUINNESS WORLD RECORDS title and set the record for the world’s Largest coupon,” said Jane Doe, Restaurant X Vice President of Menu Strategy & Innovation. “Creativity and originality are at the core of everything we do at Restaurant X, and the world’s Largest coupon is an exciting – and HUGE – way for us to share our new Fast Food items with as many of our guests as possible.”
Translation - Bengali সান ডিয়েগো
রেস্টুরেন্ট® অফিসিয়াল গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস™ স্বত্বের দাবি করে এবং বিশ্বের বৃহত্তম কুপনের রেকর্ড গড়ে
রেস্টুরেন্ট এক্স ইনকর্পোরেটেড এর জন্য।
জন ডো
123-456-7789 [email protected]
একটি কিংবদন্তী রেস্টুরেন্ট একটি কিংবদন্তী কুপনের দাবি করতেই পারে। আজ রেস্টুরেন্ট এক্স® গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস™ স্বত্ব অর্জন এবং বৃহত্তম কুপনের রেকর্ড গড়ার মাধ্যমে এর নতুন ফাস্ট ফুড™ আইটেমটিকে উদযাপন করে বেশ বড় পরিসরে। রেস্টুরেন্ট এক্স এর হলিউড প্রতিষ্ঠানে লস অ্যাঞ্জেলেস কমিউনিটির অন্যান্য সদস্যের সাথে উত্তরাধিকারসূত্রে মালিক জন ডো এর হাত ধরে বিস্ময়কর ৮০ ফুট লম্বা ও ২৫ ফুট চওড়া মাপের বিশ্বের বৃহত্তম 'একটি কিনলে একটি ফ্রি (বিওজিও)' সুবিধাযুক্ত ফাস্ট ফুড আইটেমটির জন্য এই কুপনটি প্রথম মুক্তি দেয়া হয়।
মুক্তির পরে, সকলের দেখার, ছবি তোলার এবং ব্যবহারের সুবিধার্থে হলিউড বুলভার্ডের ডব্লিউ হোটেলে কুপনটি মহাসমারোহে প্রদর্শনীতে দেয়া হয়। বিনামূল্যে ফাস্ট ফুড আইটেম, ছবি তোলার সুবিধা ও একটি মহাকাব্যিক ডিজে ডান্সের সুবিধা প্রদানের মাধ্যমে জন ডো ভক্তদের সাথে এই আনন্দঘন উৎসবটি উদযাপন করেন।
কিন্তু এখানেই মজার শেষ নয়! এবার যেহেতু গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস রেস্টুরেন্ট এক্স-কে বৃহত্তম কুপনের রেকর্ডধারী হিসেবে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা দিয়েছে, তাই এখনই সময় ফাস্ট ফুডের প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দেয়ার! রেস্টুরেন্ট এক্স জানে যে ভাগাভাগি করা মানেই পরোয়া করা, তাই আপনি পাচ্ছেন দেশজুড়ে রেস্টুরেন্ট এক্স এর যেকোনো অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠানের ক্যাশিয়ারকে আপনার মোবাইলে তোলা এই কুপনের একটি ছবি দেখানোর মাধ্যমে কুপনটি উদ্ধারের সুযোগ। ভক্তদেরকে #WorldsLargestGiveaway হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে কুপনটি সামাজিক মাধ্যমে শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত করা হয় যাতে তাদের বন্ধু-বান্ধবরাও এই মজা নিতে পারেন। কুপনটি এখন থেকে ২০১৫ সালের এপ্রিলের ১ তারিখ পর্যন্ত উদ্ধারযোগ্য থাকবে।
"আমরা অফিসিয়াল গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস স্বত্ব উদযাপন করায় ও বিশ্বের বৃহত্তম কুপনের রেকর্ড গড়ায় বেশ উত্তেজিত," রেস্টুরেন্ট এক্স এর খাদ্য তালিকা কৌশল ও উদ্ভাবন বিভাগের ভাইস প্রেসিডেন্ট জন ডো বলেন। রেস্টুরেন্ট এক্স-তে আমাদের করা সব কিছুর মূলে রয়েছে সৃজনশীলতা ও অভিনবত্ব এবং যত বেশি সম্ভব অতিথিদের সাথে আমাদের নতুন ফাস্ট ফুড আইটেমগুলো শেয়ার করার জন্য বিশ্বের বৃহত্তম কুপনটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ – এবং বিশাল – মাধ্যম।
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
My nickname is Misbah. I'm a native Bengali translator providing English <> Bengali translation, localization, editing/reviewing, and proofreading services since 2016. I work with some agencies and companies from home and abroad as a team member. I successfully completed many projects and helped many companies in their English-Bengali and Bengali-English translation projects. I use several CAT Tools for translation and provide a quality product, reliable and sustainable. With my expert knowledge and experience, I can assure you that the important documents, websites or applications will be translated into perfect Bengali/English in due time. 100% quality guaranteed!
Portfolio