Over decade experience from local power company with customer service and technical guidance for english speaking customers and translating several tool and instrument user guides, device installation manuals and safety instructions for employees.

During my vocational training i studied some of the required courses in english to improve linguistic skills in my profession.

Occasional consulting jobs over the years translating advanced technical glossary for layman translators. In 2014 i participated as a part of volunteer translator group to website localization for Groundspeak Inc.

Past five years i have been working at Lanius Informatic translating user manuals, warning labels etc.

Now looking new challenges as a independent freelance translator.
Finnish being my native language and as someone who values linguistic purity with correct punctuate, You may expect flawless English to Finnish translations with correct conjugation.

My hobbies include vehicle restorations and modifications, video games, metal detecting, geocaching and other outdoor activities with my dog and friends. I am also licensed amateur radio operator with experience with electronic components and electricity.
I am hoping to have possibility to use my linguistic skills in these areas, and so contribute to fellow hobbyists and professionals.