This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek: The Atom General field: Tech/Engineering
Source text - English All matter is composed of atoms; all atoms consist of electrons, protons, and neutrons except normal hydrogen, which does not have a neutron. Each element in the periodic table has a unique atomic structure, and all atoms within a given element have the same number of protons. At first, the atom was thought to be a tiny indivisible sphere. Later it was shown that the atom was not a single particle but was made up of a small dense nucleus around which electrons orbit at great distances from the nucleus, similar to the way planets orbit the sun. Niels Bohr proposed that the electrons in an atom circle the nucleus in different obits, similar to the way planets orbit the sun in our solar system. The Bohr model is often referred to as the planetary model. Another view of the atom called the quantum model is considered a more accurate representation, but it is difficult to visualize.
Translation - Greek Η ύλη αποτελείται από άτομα∙ τα άτομα αποτελούνται από ηλεκτρόνια, πρωτόνια και νετρόνια εκτός από το άτομο του υδρογόνου, το οποίο δεν περιέχει νετρόνια. Κάθε στοιχείο του περιοδικού πίνακα έχει μοναδική ατομική δομή και όλα τα άτομα ενός στοιχείου έχουν τον ίδιο αριθμό πρωτονίων. Αρχικά, πιστευόταν ότι το άτομο ήταν μία μικροσκοπική αδιαίρετη σφαίρα. Αργότερα, όμως, παρατηρήθηκε ότι το άτομο δεν ήταν ένα μοναδικό σωματίδιο αλλά αποτελούνταν από έναν μικρό πυκνό πυρήνα γύρω από τον οποίο περιστρέφονταν ηλεκτρόνια σε μεγάλες αποστάσεις, με τον ίδιο τρόπο που οι πλανήτες περιστρέφονται γύρω από τον ήλιο. Ο Niels Bohr πρότεινε ότι τα ηλεκτρόνια σε ένα άτομο διαγράφουν διαφορετικές κυκλικές τροχιές γύρω από τον πυρήνα, όπως και οι πλανήτες περιτριγυρίζουν τον ήλιο στο ηλιακό μας σύστημα. Το πρότυπο του Bohr, όπως ονομάστηκε, αναφέρεται συχνά και ως “πλανητικό πρότυπο”. Mιαν άλλη σκοπιά του ατόμου, που ονομάστηκε “κβαντικό πρότυπο”, θεωρείται μια πιο ακριβής αναπαράστασή τπυ αλλά είναι δύσκολο να οπτικοποιηθεί.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
Expertise 
Portfolio