Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Finnish to French
Marianna Pulkkanen
Finnish translator specialized in EU

Switzerland
Local time: 17:50 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marianna Pulkkanen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am a native Finnish speaker, and I have a degree in translation with specialization in translating EU-related texts.

In addition to my degree, I have over six years of experience in working as a translator, and from October 2016 to April 2017, I worked as a trainee translator in the Finnish Translation Unit of the European Parliament in Luxembourg. Currently, I work extensively on marketing texts and website translations, and I've also done a lot of localization and linguistic testing for apps and software. I approach every assignment with the same serious and professional attitude. Providing a top-quality translation is a priority to me, and I would rather turn down a job than provide my client with a bad translation.
Keywords: finnish, english, french, swedish, translation, localization, EU, websites


Profile last updated
Feb 14