This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour English to Ukrainian - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Visa, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: White Paper En-Ru translation General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Many of the crypto enthusiasts out there have a clear understanding of the reality of things, and that’s why we have been witnessing a massively increasing awareness of, and interest in, the cryptocurrency movement. More and more citizens from countries with high debt and fragile forecasts for their local economy are moving massively into the crypto-market because they finding there a refuge for their wealth. One reality here is that from the 1000+ alt-coins out there, only around 10% offer a real, sustainable value long-term that will arise from the introduction of new technologies, new applications, or new uses for their tokens. Many other alt coins’ value comes from pure speculation, inflating their actual prices and bringing lots of risk to many investors.
Translation - Russian Многие «крипто-энтузиасты» видят реальное положение вещей, и именно поэтому мы стали свидетелями массового осознания и интереса к криптовалютному движению. Все больше жителей стран, экономика которых характеризуется высоким уровнем задолженности и весьма неутешительными прогнозами, становится активными участниками рынка криптовалют, потому как именно там они находят убежище для своих сбережений. Однако, следует учесть такой нюанс: лишь около 10%, из 1000+ Аlt-монет на этом рынке, обладают «долгоиграющей» ценностью, которая возникает в результате внедрения новых технологий, приложений, а также вариантов применения тех или иных токенов. Бывает так, что стоимость тех или иных Аlt-монет вследствие спекулятивных действий увеличивается во много раз, в результате чего многие инвесторы подвергаются риску.
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
I am native Russian and Ukrainian speaker, responsible ENGLISH – RUSSIAN – UKRAINIAN translator experienced in written and interpreting translations, quick learner and communication oriented.
My current work experience: Translation Bureau / freelance
Areas:
business, science, technical, general medicine, traveling, entertainment translation in ENGLISH – RUSSIAN – UKRAINIAN,
websites translation, articles writing, texts copyrighting, rewriting
Duties:
Translating articles and content of websites ensuring that the converted texts relay the intended message as clearly as possible.
Languages:
Ukrainian - Native speaker
Russian - Native speaker
English - Business fluent
French - Entry level
Education:
MSc. in Economics of Enterprise Kyiv National University of trade and economics, Ukraine
BSc. in Economics of Enterprise Kyiv National Economic University, Ukraine
Keywords: translation, localization, english, russian, ukrainian, general, economic, marketing, white paper, legal. See more.translation, localization, english, russian, ukrainian, general, economic, marketing, white paper, legal, finance. See less.
Portfolio