This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Forestry / Wood / Timber
Internet, e-Commerce
Transport / Transportation / Shipping
Safety
Retail
Also works in:
Advertising / Public Relations
Agriculture
Architecture
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)
Computers (general)
Computers: Software
Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Law (general)
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Other
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
There you'll find reviews such as this one from my client DFDS:
“Patrik has handled all DFDS’ translations into Swedish on the passenger side since 2021. This includes texts for print, SoMe, newsletters, web texts, paid ads and more.
In 2022, DFDS had a turnover of DKK 5 billion, so needless to say, Patrik is responsible for a vast customer contact surface. Despite this, he has our complete trust and consistently delivers flawless, creative translations that have a significant impact on our Swedish target audiences and drive conversions.
Patrik is the kind of Swedish translator that takes a marketer’s approach and doesn’t just do “literal translations.” He has a creative mind, understands our needs, points out errors, asks relevant questions, and is exceptionally meticulous. On top of that, he’s very friendly and quick in getting back to you.
He truly has the warmest of recommendations from all of us here in the office.”
Keywords: Swedish translator, translation to Swedish, English-Swedish translation, translation from English to Swedish, English to Swedish translation, translation Swedish, Swedish translation, translation to Swedish
Member since Apr '17
Expertise 