This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Cinema, Film, TV, Drama
Medical (general)
Tourism & Travel
Medical: Cardiology
Poetry & Literature
Music
Food & Drink
Rates
Malayalam to English - Standard rate: 2.00 INR per word
Payment methods accepted
MasterCard, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Malayalam to English: SIMPLICITY OF INDIAN LANGUAGES General field: Art/Literary Detailed field: Linguistics
Source text - Malayalam ജോലി യുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ഭാരതത്തിലെ ഒട്ടവനദി ഭാഷകളുമായി അടുത്തിടപഴകാന് എനിക്കവസരം ഉണ്ടായി. അതില് പന്ജാബിയും , തമിഴും, ഭോജ്പൂരിയും പെടും. പഞ്ജാബി ഭാഷയുടെ സംസാര രീതി എന്നെ ഒത്തിരി ആകര്ഷിച്ചു .... അതുപോലെ തമിഴും. ഹിന്ദി യിലെ "അഭേ" "യാര് " പ്രയോഗങ്ങള് നമ്മള് മറ്റുള്ളവരുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു. ലാളിത്യമേറുന്ന സംസാര ശകലങ്ങള് .... നമ്മെ വളരെ അടുത്ത ആളുകളാണെന്ന് പോലെ തീരെ അപരിചിതര് പോലും പ്രയോഗിക്കുന്ന സംസാര ശകലങ്ങൾ തമിള് , ഹിന്ദി , പഞ്ജാബി ഭാഷകളില് സാധാരണമാണ്.
Translation - English IN CONNECTION WITH MY JOB I HAD TO BE IN CLOSE ASSOCIATION WITH LOTS OF LANGUAGES IN INDIA.THAT INCLUDES PUNJABI,TAMIL,BOJPURI .THE WAY OF TALKING IN PUNJABI ATTRACTED ME A LOT,LIKEWISE TAMIL.THE USAGES IN HINDI LIKE "ABHEY"," YAAR" BRINGS US CLOSE TO OTHERS.THE USAGE OF THESE SIMPLE WORDS THAT THE STRANGERS USE IN TAMIL,HINDI,PUNJABI ARE SO COMMON THAT THEY MAKE US FEEL CLOSE TO THEM.
Hindi to English: QUESTIONS ON GEOMETRY(CYCLIC QUADRILATERAL) General field: Other Detailed field: Mathematics & Statistics
Source text - Hindi आकृति में, ∠BAD = ∠CDA हो, तो सिद्ध कीजिए कि AD = CD.
आकृति में, AB = CD सिद्ध कीजिए कि ∠A = ∠B
उस जीवा की लम्बाई ज्ञात कीजिए जो 13 सेमी. त्रिज्या वाले वृत्त के केन्द्र से 5 सेमी. की दूरी पर है।
यदि एक व्यास वृत्त की दो जीवाओं में से प्रत्येक को समद्विभाजित करता हो, तो सिद्ध करो कि जीवाएँ समान्तर हैं।
दो संकेन्द्री वृत्तों का केन्द्र O है। नीचे दी गई आकृति के अनुसार रेखा-l इन्हें A, B, C, D पर प्रतिच्छेद करती है। यदि AD = 12 सेमी., BC = 8 सेमी. हो तो AB, CD, AC और BD की लम्बाई ज्ञात करो।
चार बिन्दु A, B, C और D एक वृत्त पर इस प्रकार स्थित हैं कि AB = CD. सिद्ध कीजिए कि : AC = BD.
एक ∆ABC की भुजाओं AB और AC को व्यास मान कर दो वृत्त खींचे गये हैं। यदि ये वृत्त बिन्दु D पर प्रतिच्छेद करते हैं, तो सिद्ध कीजिए कि D, BC पर स्थित है।
आकृति में, एक वृत्त की दो जीवाएँ AB और CD एक बिन्दु D पर इस प्रकार प्रतिच्छेद करती हैं कि AP = CP. सिद्ध कीजिए कि AB = CD.
आकृति में PQRS एक चक्रीय चतुर्भुज है। इसके सभी कोणों के माप ज्ञात करो।
आकृति में, यदि ∠BAC = 60° और ∠BCA = 20° हो तो ∠ADC का माप ज्ञात करो।
यदि किस समलम्ब की असमान्तर भुजाएँ समान हों, सिद्ध कीजिए कि वह चक्रीय है।
O केन्द्र वाले वृत्त का एक व्यास AB है। यदि जीवा CD = त्रिज्या OC हो और AC और BD बढ़ाने पर बिन्दु P पर मिलते हैं तो सिद्ध कीजिए कि : ∠APB = 60°
सिद्ध कीजिए कि चक्रीय चतुर्भुज के कोण समद्विभाजकों से बना चतुर्भुज चक्रीय होता है।
एक चक्रीय चतुर्भुज ABCD में सम्मुख कोण ∠A तथा ∠C में 2 : 3 का अनुपात है। ∠C का मान ज्ञात करो।
यदि चक्रीय चतुर्भुज ABCD में AD || BC हो, तो सिद्ध कीजिए कि ∠B = ∠C
Translation - English आकृति में, ∠BAD = ∠CDA हो, तो सिद्ध कीजिए कि AD = CD.
In the figure, if ∠BAD = ∠CDA, then prove AD = CD.
आकृति में, AB = CD सिद्ध कीजिए कि ∠A = ∠B
In the figure, AB = CD , then prove ∠A = ∠B
उस जीवा की लम्बाई ज्ञात कीजिए जो 13 सेमी. त्रिज्या वाले वृत्त के केन्द्र से 5 सेमी. की दूरी पर है।
Find out the length of the chord which is 5 cm away from the center of 13 cm radius circle.
यदि एक व्यास वृत्त की दो जीवाओं में से प्रत्येक को समद्विभाजित करता हो, तो सिद्ध करो कि जीवाएँ समान्तर हैं।
If each chord of a single circle is divided into two equal parts, then prove that the chords are parallel.
दो संकेन्द्री वृत्तों का केन्द्र O है। नीचे दी गई आकृति के अनुसार रेखा-l इन्हें A, B, C, D पर प्रतिच्छेद करती है। यदि AD = 12 सेमी., BC = 8 सेमी. हो तो AB, CD, AC और BD की लम्बाई ज्ञात करो।
O is the center of two concentric circles. In the figure given below, line 1 is intersecting at points A, B, C and D. If AD=12 cm BC=8 cm. Find out the length of AB, CD, AC and BD.
चार बिन्दु A, B, C और D एक वृत्त पर इस प्रकार स्थित हैं कि AB = CD. सिद्ध कीजिए कि : AC = BD.
There are four points on the circle which are at a distance in which AB = CD. Prove AC = BD.
एक ∆ABC की भुजाओं AB और AC को व्यास मान कर दो वृत्त खींचे गये हैं। यदि ये वृत्त बिन्दु D पर प्रतिच्छेद करते हैं, तो सिद्ध कीजिए कि D, BC पर स्थित है।
Two circles are drawn with diameter AB and AC, which are equal to the sides of the ∆ABC. If these circles intersects at a point D, Then prove that the point D is on BC.
आकृति में, एक वृत्त की दो जीवाएँ AB और CD एक बिन्दु D पर इस प्रकार प्रतिच्छेद करती हैं कि AP = CP. सिद्ध कीजिए कि AB = CD.
In the figure, the chords AB and CD are intersecting at a point D in such a way that AP = CP. Prove that AB = CD.
आकृति में PQRS एक चक्रीय चतुर्भुज है। इसके सभी कोणों के माप ज्ञात करो।
In the figure, PQRS a cyclic quadrilateral, Find all angles in the figure.
आकृति में, यदि ∠BAC = 60° और ∠BCA = 20° हो तो ∠ADC का माप ज्ञात करो।
In the figure if ∠BAC = 60° and ∠BCA = 20°, Then find out ∠ADC.
यदि किस समलम्ब की असमान्तर भुजाएँ समान हों, सिद्ध कीजिए कि वह चक्रीय है।
If the nonparallel sides of an analogue are equal, then prove the figure is cyclic.
O केन्द्र वाले वृत्त का एक व्यास AB है। यदि जीवा CD = त्रिज्या OC हो और AC और BD बढ़ाने पर बिन्दु P पर मिलते हैं तो सिद्ध कीजिए कि : ∠APB = 60°
The diameter of the circle with O as the center point is AB. If chord CD = radius OC, If AC and BD extended they meet at a point P, Then prove that ∠APB = 60°.
सिद्ध कीजिए कि चक्रीय चतुर्भुज के कोण समद्विभाजकों से बना चतुर्भुज चक्रीय होता है।
Prove that the quadrilateral formed by the angle bisectors of a cyclic quadrilateral is also cyclic.
एक चक्रीय चतुर्भुज ABCD में सम्मुख कोण ∠A तथा ∠C में 2 : 3 का अनुपात है। ∠C का मान ज्ञात करो।
In a cyclic quadrilateral the front angles ∠A and ∠C are in the ratio 2:3 ,Then find out ∠C.
यदि चक्रीय चतुर्भुज ABCD में AD || BC हो, तो सिद्ध कीजिए कि ∠B = ∠C
In a cyclic quadrilateral ABCD if AD || BC, Then prove ∠B = ∠C
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
Portfolio