Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English
English to Russian
Dima Nizhnik
Do it better!

Odessa, Ukraine
Local time: 17:57 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Operations management, Copywriting
Expertise
Works in:
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Slang
Science (general)Safety
RetailReligion
Real EstateAdvertising / Public Relations
PsychologyPrinting & Publishing
Government / PoliticsPoetry & Literature
PhysicsPhilosophy
Education / PedagogyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsNames (personal, company)
Medical (general)Marketing / Market Research
ManufacturingLaw: Contract(s)
Law (general)Human Resources
JournalismInvestment / Securities
Rates

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 12 years of experience and a ​lawyer with over 9 years experience.

TRANSLATION:

English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

ALSO, a legal help on these languages.

I'm native Ukrainian and Russian speaker. In Ukraine we have two native languages - Ukrainian and Russian, as I mentioned. I've studied English since I was six (my parents wanted us to move to Europe). Also In my adulthood I finished Chkalovsky courses of English language. So I read, write&speak all this languages fluently. All this years I had a good practice in English, due to my work, friends from other countries and interests. Worked in Odesa Abministrative Apelation Court for 6 years. In 2015 I achieved advocate (lawyer) license. From past year working in international firm GST Group (Switzerland) as a co-Owner assistant where I'm using my knowledge of languages.


Profile last updated
May 29, 2017