Working languages:
English to Greek
Naity

Greece
Local time: 16:19 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
InsuranceAutomotive / Cars & Trucks

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: Damage coverage as a result of fire=Κάλυψη ζημιών ως αποτέλεσμα πυρκαγιάς
Detailed field: Insurance
Source text - English
Coverage is provided for damages resulting from fire or fire due to lightning strike on the insured objects described in this insurance policy (according to the general terms and conditions hereto). Coverage includes direct material damages to the insured building and items of property due to fire, as a result of and during the attempt to extinguish the fire and due to orders by the authorities for the purpose of preventing the fire’s expansion and spreading. Fire is defined as a blaze caused without a preexisting particular site, or a blaze which has left its original site and expands on its own.		Translation - Greek
Οι καλύψεις που παρέχονται για ζημιές ως αποτέλεσμα πυρκαγιάς ή πυρκαγιά λόγω αστραπής/κεραυνού στα ασφαλισμένα αντικείμενα, περιγράφονται σε αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο (σύμφωνα με τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις του παρόντος). Η κάλυψη περιλαμβάνει άμεσες υλικές ζημιές στο ασφαλισμένο κτίριο και στα αντικείμενα αυτού λόγω πυρκαγιάς, που προήλθε κατά τη διάρκεια της προσπάθειας πυρόσβεσής της και λόγω εντολών των αρμόδιων αρχών με σκοπό την αποτροπή της επέκτασης και της εξάπλωσης της πυρκαγιάς. Η πυρκαγιά ορίζεται ως πυρκαγιά που προκαλείται χωρίς μια προϋπάρχουσα συγκεκριμένη τοποθεσία, ή μια πυρκαγιά που έχει εγκαταλείψει την αρχική της τοποθεσία και επεκτείνεται μόνη της.

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit
Bio
No content specified


Profile last updated
May 23, 2017



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs