Working languages:
English to Bulgarian
Ivan Zhelyazov

Varna, Bulgaria
Local time: 18:47 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingAccounting
Tourism & TravelSurveying
OtherFinance (general)

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, PayPal, Bitcoin
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bulgarian: Resume/Резюме
Source text - English
Translating a specific text from one language to other can be one of the easiest tasks for every beginner which have enough knowledge for both languages. But sometimes that's not quite true. Translating is a complex task, connected with many factors from proffesionalism of the translator to his flexibility in different situations. Translating is an art as understanding and translating with preserving the meaning and conveying the exact thought of the author is the goal that every professional aims to achieve. This is my duty as one - to provide every desire of the customer. Fluency in English levels: from A1 to C1 included.		Translation - Bulgarian
Превеждането на текст от един език на друг може да бъде една от най-лесните задачи за всеки начинаещ, който има достатъчно познание по двата езика. Обаче това не винаги е съвсем така. Превеждането е една комплексна задача свързана с много фактори от професионалността на преводача до неговата гъвкавост в различни ситуации. Превеждането е вид изкуство, тъй като разбирането и превеждането със запазване на смисъла и предаване на точната мисъл на автора е целта, която всеки професионалист цели да постигне. Това е и моята задача като такъв - да предоставя желаното от клиента. Владеене на английски от нивата: от А1 до C1 включително!

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
Jul 15, 2017



More translators and interpreters: English to Bulgarian   More language pairs