This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Greek to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour English to Greek - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Greek: Finally, A Stroller You Don’t Have to Push General field: Tech/Engineering
Source text - English Smart tech is everywhere now, from thermostats to wearable garments, and now it has hit the stroller market. The Smartbe stroller doesn’t just utilize an engine and sensors to roll along in front of you, but it also features a baby cam, temperature control, a bottle warmer, wireless speakers for lullabies and an anti-theft alarm. Plus, if you feel uncomfortable about using it in hands-free mode, it has an assist-propelled setting that helps you push it and a manual one where you do all of the work.
Translation - Greek Η έξυπνη τεχνολογία είναι πλέον παντού, από θερμοστάτες σε wearable ενδύματα, και τώρα μπήκε στα παιδικά καροτσάκια. Το καρότσι Smartbe δεν χρησιμοποιεί μόνο μια μηχανή και αισθητήρες για να κυλήσει μπροστά σας, αλλά διαθέτει και κάμερα για το μωρό, έλεγχο θερμοκρασίας, ένα σύστημα για το ζέσταμα του μπιμπερό, ασύρματα ηχεία για νανουρίσματα και ένα αντικλεπτικό. Επιπλέον, αν αισθάνεστε άβολα με την χρήση του σε λειτουργία hands-free, έχει μια βοηθητική ρύθμιση που σας βοηθά να το σπρώχνεται και μία manual ρύθμιση όπου μπορείτε να κάνετε εσείς όλη τη δουλειά.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
- Native Greek
- Very good at understanding and speaking/reading/writing English
- Very enthusiastic person
- Tech fan (smartphones, computers, gadgets etc)
- Good at working with deadlines
- Learn easily