English to Greek: Medical Report
General field: Medical | |
Source text - English
The patient, 46 y/o female, reffered second day of left ear pain and decreasing hearing. No fever was reported. Allegy on Penikillin was reported. Patient was afebrile and in good general condition. Otoscopy revealed very red and swollen external L ear canal. Eardrum examination was challenging because of the current external ear canal infection. Right ear was normal. Rest of physical examination without patholocal findings. IM injection was administered with Celestone (betamethasone) in order to reduce inflametion and pain. Patient was perscribed Claripen 500mg 1x2 Otospon ear drops 4x4, and Otrivin nasal spray 1x3. Instructions were given. | Translation - Greek
Η ασθενής , 46χρονη, ανέφερε πόνο και μειωμένη ακοή απο το αριστερό αυτί απο 2ημέρου. Δεν έγινε αναφορά για πυρετό. Αναφέρθηκε αλλεργεία στην Πενικυλίνη. Η ασθενής ήταν απύρετος και σε καλή γενική κατάσταση. Η Ωτοσκοπία κατέδειξε μεγάλη ερυθρότητα και οίδημα στον αριστερό ακουστικό πόρο. Η εξέταση του τυμπάνου ηταν πολύ απαιτητική λόγω της τρέχοντος λοίμωξης του ακουστικού πόρου. Το δεξύ αυτί ήταν φυσιολογικό. Υπόλοιπη κλινική εξέταση χωρίς παθολογικά ευρήματα. Χορηγήθηκε ενδομυϊκή ένεση με Celestone (Βηταμεθαζόνη) ώστε να μειωθεί η φλεγμονή και το άλγος. Συνταγογραφήθηκε στον ασθενή Claripen 500mg 1x2 , Otospon σταγόνες 4x4 , και Otrivin ρινικό σπρέι 1x3. Εδόθησαν οδηγίες. |
Expertise 
Portfolio