Języki robocze:
polski > angielski
angielski > polski

Polish Linguist with Secret Clearance

Clarksburg, 9174702161, USA
Czas lokalny: 05:52 EDT (GMT-4)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation
Znajomość dziedzin
ŻywienieNazwy (osób lub instytucji)
Militaria/wojskowośćMedycyna: farmacja
Medycyna: przyrządyMedycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: stomatologiaMedycyna: kardiologia
Payment methods accepted PayPal
Wykształcenie Master's degree - Wesleyan University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 15. Zarejestrowany od: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji polski > angielski (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk)
angielski > polski (Wesleyan University)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume angielski (DOC)

I have been translating professionally since 2012. I currently work as a freelance Polish - English translator for multiple companies in the Washington DC area specializing in highly technical translations. With my active secret clearance, I can work on official government materials providing linguistically accurate and culturally appropriate translations in any discipline.

Recently I have translated documents for Valbin Corporation from Bethesda, MD on behalf of the National Virtual Translation Center (FBI) and was cleared to translate for the Executive Office of the President. For the Schrieber Translations Inc. I translate official government, medical and legal documents. 

Additionally, I work on various translation projects for private clients, including web translations, business models, academic dissertations and scholar papers.

For the past six years, I have worked for Rosetta Stone as a Polish Studio Coach. I teach all levels of Polish using the immersion method. Teaching a language and interacting with students from all over the world through online sessions has taught me self-discipline, control in conducting my classes, and valuable cultural insights. 

I also tutor private clients in person and on Skype. I incorporate various techniques in my classes stressing speaking, listening and reading skills as well as using numerous online resources which exposes my students to new challenges and diversity in studying Polish.

Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 20, 2018

More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski   More language pairs