Member since Dec '21

Working languages:
German to Swedish
English to Swedish
Joel Arnesen
5 years full time translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 21:48 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Software localization, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations
Furniture / Household AppliancesTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchTransport / Transportation / Shipping
Medical (general)Retail

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
 My name is Joel Arnesen, I am from Stockholm. I have studied a Master´s Degree in German literature. During my studies I have been working as a freelance translator. The recent years I have completed many larger translations projects English/German -> Swedish. In 2017 I translated a luxury watchstrap online store from German into Swedish: www.watchstyle.com/sv (a 6 weeks full time contract) and in 2018 I translated this German espresso online shop https://www.espresso-international.de/ into Swedish. For two and a half years (January 2018 – June 2020), I had a regular part time translation position (45h/month), translating the following SAP-software platform from German/English into Swedish www.gibmbh.de/. For 3 years I have translated around 5000 words/month for the market-research institute http://www.atrandom.de/. During the recent years I have also completed several translation projects for the following companies: Fasttranslator, Kickwords HR, Hurtigoversetter, Wordminds, Rixtrans and Duxtranslations. During 2020 I postedit machinetranslations of Amazon-texts for the company Jonckers and Gengo (30000-60000 Words per month).

  '



Profile last updated
Dec 22, 2021



More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish   More language pairs