This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Localization & Transcreation of Mobile Game Apps General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English It’s time for magic!
Have a sparkling year!
New adventures, here we go!
Celebrate and win!
Here's to another year of chances!
New year, new winnings!
A lot of chances ahead!
Grab your gifts!
Merry play!
Have a lucky time!
Fresh start begins today!
New year brings luck!
Sing along with a Raya song
Raya cards from the heart
Cook up a feast
Battle like an 80s hero
Welcome your AI overlord
A relaxing puzzling challenge
A claymation adventure
To hit the ground running in Brawl Stars, you’ll need to know your Brawlers - we’ve got you covered with the essential info to kickstart your trophy collection.
With his fancy jacket and ultra-slick quiff, Colt’s a style icon. His long-range attacks let him pick off enemies from afar without setting a hair out of place.
Colt can’t take much damage, but he can certainly deal it: his attacks let loose a volley of shots and if you can hit with each one, it’ll pack a serious punch. Get the hang of leading your targets and predicting enemy movements, and you’ll cut through the other team like a superstylish knife through butter.
His Super adds extra range, damage and the power to blast through scenery.
Colt’s Super will chew through cover to take out enemies in hiding. What a blast!
But watch out for: Pretty much everyone – with Colt, it’s all about keeping your distance and making the most of that big attack range. Get stuck in a fistfight, though, and it’s all over.
Pro tip
Colt’s attacks recharge quickly, so keep up the covering fire! Even if you initially miss, you can keep Colt moving to strafe your shot and still land a few hits.
Translation - Indonesian Saatnya keajaiban!
Semoga tahunmu gemilang!
Ayo, kita mulai petualangan baru!
Rayakan dan menangkan!
Sambut tahun baru penuh kesempatan!
Tahun baru, kemenangan baru!
Banyak kesempatan menanti!
Ambil hadiahmu!
Selamat bermain!
Semoga hoki!
Mulai awal yang baru hari ini!
Tahun baru bawa hoki!
Bernyanyi lagu Hari Raya
Kartu Hari Raya dari hati
Masak untuk Hari Raya
Perang seperti pahlawan 80-an
Sambut maharaja AI
Tantangan teka-teki santai
Petualangan animasi tanah liat
Untuk mulai bermain di Brawl Stars, Anda harus mengenal Petarung Anda - kami menyediakan info penting untuk Anda memulai pengumpulan tropi.
Dengan jaket kerennya dan rambut disisir licin, Colt adalah ikon gaya. Serangan jarak jauhnya memungkinkan ia menembak musuh-musuhnya dari jarak jauh tanpa merusak gaya rambutnya.
Colt tidak dapat menahan kerusakan, tetapi dia pasti bisa mengatasinya: serangannya adalah tembakan beruntun dan jika Anda dapat memukul dengan setiap tembakannya, itu akan menjadi pukulan yang serius. Pelajari cara mengarahkan target dan memprediksi gerakan musuh, dan Anda akan mengalahkan tim lain layaknya pisau mengiris mentega. Kekuatan Super-nya menambah jangkauan, kerusakan dan kekuatan ekstra untuk menerobos melalui pemandangan.
Kekuatan Super dari Colt akan melumat penutup untuk menyingkirkan musuh yang sembunyi. Dahsyat!
Tapi waspadalah terhadap: Hampir semua orang – dengan Colt, ini semua tentang menjaga jarak Anda dan memanfaatkan jangkauan serangan yang besar. Bagaimanapun juga, mulai lakukan baku hantam dan semua berakhir.
Tips jitu
Serangan Colt terisi ulang dengan cepat, jadi terus lakukan tembakan pengecoh! Bahkan jika Anda awalnya gagal, Anda dapat membuat Colt untuk terus bergerak agar Anda bisa menghujaninya dengan tembakan dan mendaratkan beberapa serangan.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - State University of Yogyakarta
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
Expertise