Sirpa Venäläinen
A seasoned Finnish translator

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 10:52 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Joensuu, Savonlinna School of Intercultural Communication (now merged to University of Eastern Finland)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a seasoned professional of the translation industry, well versed in localization and CAT tools. Before starting as an independent freelancer I have worked for over a decade as an in-house translator, and I have a good understanding of the needs of language service providers.

I have worked for end-clients in IT, automotive, printing, retail and travel industries and more, including several world-renowned brands. Text types range from structured, easy-to-follow instructions to witty and creative marketing materials, magazine and trade journal articles, and advanced technical content. 


Keywords: English, Finnish, Swedish, German, translation, localization, localisation, review, proofreading, technical documentation. See more.English, Finnish, Swedish, German, translation, localization, localisation, review, proofreading, technical documentation, help, manual, manuals, software, hardware, apps, app, computer, computers, marketing, website. See less.


Profile last updated
Mar 1