This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bulgarian to English Norwegian (Bokmal) to English Swedish to English English to German German to English Swedish to German Norwegian (Bokmal) to German Swedish to Bulgarian Norwegian (Bokmal) to Bulgarian Russian to German Russian to Bulgarian Russian to English German (monolingual) Bulgarian (monolingual) English (monolingual) Swedish (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Learn more about translation / improve my skills
Bio
My name is Aleksandra, a Bulgarian native and German near-native speaker. I have dedicated my life, work and time to studying and working with languages, and to this day find immense joy in doing so. Born and raised in Bulgaria, I went to university in Germany and spent one-fourth of my life there. I hold a Masters degree in Scandinavian Studies (Swedish and Norwegian), and along with my current full-time job as a media analyst (EN, DE, SV, NO, DA), I still keep looking for extra opportunities for freelance translation jobs.
While I have done and am personally interested in General/Arts/Literature/Architecture/Sociology, I also have experience in the Medical and Law field.
I am available for translations and editing in the following pairs:
EN, DE, BG, SV, NO, RU > BG, DE, EN
I also do transcriptions, reviewing and copywriting.
Feel free to contact me, I am looking forward to working with you!
Keywords: bulgarian, german, english, swedish, norwegian, general, arts, literature, medical, law. See more.bulgarian, german, english, swedish, norwegian, general, arts, literature, medical, law, literature, architecture, sociology, localization, software, computers. See less.
Expertise