Working languages:
Catalan to Spanish
English to Spanish
Spanish to Catalan
Patricia Ortin
Technical, subtitling and localization.

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 11:43 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Graduate diploma - Universitat Autonoma de Barcelona
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Experience in subtitles of several films/docummentaries for some clients such as the Chinese film festival, Lychee Film Festival. Some of the films have won prizes around Europe and overseas.

I have also worked for several companies translating and revising technical, financial and legal texts, for instance, Metzger Translations.

In addition to this, and as a combination of my two passions (lagnguage and music), I translate documments that have to be presented to embassies or organizations for international musicians.

My working languages are English, Chinese, Portuguese, Spanish (Native) and Catalan (Native).



Profile last updated
Oct 29, 2021