Working languages:
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese
English to Spanish

Nereyda Martínez
Language connects people

Mexico
Local time: 15:05 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAccounting
Business/Commerce (general)Finance (general)
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering (general)
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Universidad Intercontinental
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to Spanish (Supreme Court of Justice of the State of Tamaulipas )
Chinese to Spanish (Supreme Court of Justice of the State of Nuevo Leon)
Spanish to Chinese (Supreme Court of Justice of the State of Nuevo Leon)
Spanish to Chinese (Supreme Court of Justice of the State of Tamaulipas)
English to Spanish (Supreme Court of Justice of the State of Tamaulipas)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Bio

I am a native Spanish speaker with trilingual competency in Spanish, English, and Chinese working as a freelancer translator since 2015.

During my professional studies and with the purpose of improving the language skills, I gained international experience by studying abroad in different countries as: Canada, France, Switzerland, Taiwan and China, which has allowed me to acquire a deep appreciation for cross-cultural understanding.

My work is distinguished by a careful attention to details, accurate translations and a prompt delivery according to pre-arranged deadlines.

I specialize in the field of economics, international trade, accounting, law, finance,  mechanical and automotive engineering, IT etc.

I look forward to bringing my skills to your project.



Profile last updated
Feb 7, 2019