This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 55 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 55 EUR per hour Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 55 EUR per hour English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 55 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Cosmetics General field: Medical Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English BGB |Branding Guideline Basics for Beauty Guides
What is Branding?
“In the most important sense, the brand is a promise.”| – Forbes Magazine
Technically branding refers to a company’s identity.
It is the visual, verbal and written representation of our brand.
It is words, signs, symbols and design that identifies who we are and our products and services.
Our brand is who we are as a company, and encompasses what we believe, look like, and sound like.|
“If you’re going to develop your brand, the last thing you want to do is follow the beaten path. You want to head down your own road.Your brand has to plant itself in the hearts and minds (especially hearts) of prospects and customers.”| ||
– Lois Geller/Branding Expert
What we are:
What we are NOT:
What we are: |Accessible Professional Diverse
Simple Sophisticated Modern Compassionate Quality Premium
Safe Clean Beautiful
Approachable White Backgrounds Artistic
Fun Feminine
What we are NOT:
Pretentious Value Based Indistinguishable Complicated
Bargain Basement Old fashioned Self Absorbed Cheap
Trashy Toxic Cluttered Ugly Aloof
Overly Colorful Clinical
Too Serious Masculine
Our Imagery
Approved Home Office model and product photography should not be altered in any way.
Creation of customized model and product imagery for social media use requires review and approval by the LimeLife by Alcone Design Dept.
*All customized imagery submitted for review must include a legible Home Office approved LimeLife by Alcone Independent Beauty Guide logo
The use of unauthorized stock photography is strictly prohibited.
The use of models/people other than those provided by the Home Office require all Beauty Guides to obtain the proper permission from the subjects and/or photographer prior to use- as well as review and approval by the Design Dept.
Our Voice
Credible, authentic, approachable, and not afraid to have a little fun.
Principles for Effective Creative Execution
CLEAR
What is the one thing you want to communicate?
Keep it simple and get your message across.
AUTHENTIC
Your personal brand is what makes you special, be true to yourself & the brand you represent.
CONSISTENT
Consistent use of approved typography style, professional photography & neutral color palette.
1
INDEPENDENT BEAUTY GUIDE |
2
INDEPENDENT BEAUTY GUIDE
3
INDEPENDENT BEAUTY GUIDE
BGB |Branding Guideline Basics for Beauty Guides |Logo Usage & Coloration
Logo colors
Large “L” and “ LimeLife” – Bl ack Ray graphic +Pantone Cool Gray 7C “by Alcone” – Pantone Cool Gray 10C
“Independent Beauty Guide”- Pantone Cool Gray 10C
* On Occasion, when necessary, there may be a need for our logo to be reproduced in only one color.
For these instance, Black and White are the only acceptable single color options.
Some examples of non-compliant usage and alterations to the LimeLight logo:
Independent Beauty Guide
Logo altered + non-compliant font style usage
Logo altered/missing “by Alcone”
INDEPENDENT BEAUTY GUIDE
Incorrect sizing & font style
Logo altered/color change
Approved Logo Formats|:There are 3 acceptable formats available for use. Format 1- Single Line Horizontal Format Format 2 & Format 3- Stacked Format variations|
Beauty Guides are only authorized to use the logo that includes “Independent Beauty Guide” text
Logos must always be downloaded from the resource library
Supporting Fonts
The following are approved supporting fonts.They are used for supporting text in conjunction with branded materials and our logo.
Helvetica Neue Lt Std 25 Ultra Light Helvetica Neue Lt Std 45 Light Helvetica Neue Lt Std 55 Roman
Didot
Didot Italic
Translation - Italian BGB |Informazioni di base sul branding per le Guide alla bellezza
Che cosa è il Branding?
"Nel senso più importante, il marchio (brand) è una promessa."| – Forbes Magazine
Con il termine "Branding" tecnicamente ci si riferisce all'identità di una società.
È la rappresentazione visiva, verbale e scritta del nostro marchio.
Sono parole, segni, simboli e design che identificano chi siamo e i nostri prodotti e servizi.
Il nostro marchio rappresenta chi siamo come società e racchiude ciò in cui crediamo, come ci presentiamo e come parliamo.|
"Se vuoi sviluppare il tuo marchio, l'ultima cosa che vuoi fare è seguire i sentieri più battuti. Vorrai percorrere la tua strada. ll tuo marchio deve radicarsi nel cuore e nella mente (soprattutto nel cuore) dei potenziali clienti".| ||
– Lois Geller, esperta di branding
Che cosa siamo:
Che cosa NON siamo:
Cosa siamo: |accessibili, professionali, diverse,
semplici, sofisticate, moderne, compassionevoli, di alta qualità
sicure pulite belle
accessibili bianche
divertenti, femminili
Che cosa NON siamo:
Pretenziose, fissate coi soldi, indistinguibili, complicate,
in cerca di risparmio, vecchia maniera, egocentriche, di scarsa qualità
volgari, tossiche, disordinate, brutte, distaccate,
troppo colorate, cliniche
troppo serie, mascoline
Le nostre immagini
I modelli di Home Office e le fotografie dei prodotti approvati non devono essere alterati in alcun modo.
La creazione di immagini personalizzate di modelli e prodotti per l'uso con i social media richiede la revisione e l'approvazione di LimeLife da parte del dipartimento di design Alcone.
Tutte le immagini personalizzate inviate per la revisione devono includere un logo Home Office leggibile approvato da LimeLife by Alcone per la Guida di bellezza indipendente.
L'uso non autorizzato di immagini di repertorio è severamente proibito.
L'uso di modelli/persone diversi da quelli forniti dall'Home Office richiede che tutte le Guide di Bellezza ottengano il permesso appropriato dai soggetti e/o fotografi prima dell'uso, nonché la revisione e l'approvazione da parte del dipartimento design.
La nostra voce
Credibile, autentica, socievole e non ha paura di divertirsi un po'.
Principi per un'efficace esecuzione creativa
CHIAREZZA
Che cosa è la cosa che vuoi comunicare?
Tieni il messaggio semplice e diffondilo
AUTENTICITÀ
Il tuo marchio personale è ciò che ti rende speciale, sii fedele a te stessa e al marchio che rappresenti.
COERENZA
Uso coerente dello stile approvato per tipografia e fotografia professionale e di una tavolozza di colori neutri.
1
GUIDA ALLA BELLEZZA INDIPENDENTE |
2
GUIDA ALLA BELLEZZA INDIPENDENTE
3
GUIDA ALLA BELLEZZA INDIPENDENTE
BGB |Informazioni di base sul branding per le Guide alla bellezza| utilizzo del logo e colorazione
Colori del logo
“L” maiuscola e “ LimeLife” – Bl ack Ray graphic +Pantone Cool Gray 7C “by Alcone” – Pantone Cool Gray
"Guida indipendente alla bellezza"-Pantone Cool Gray 10C
* In alcune occasioni, quando necessario, ci può essere la necessità che il nostro logo debba essere riprodotto in un solo colore.
In questi casi, la sola opzione accettabile per il colore singolo è in bianco e nero.
Alcuni esempi di utilizzo non conforme e modifiche al logo LimeLight:
Guida alla bellezza indipendente
Utilizzo non conforme dello stile del font e logo alterato
Logo modificato, manca "by Alcone"
GUIDA ALLA BELLEZZA INDIPENDENTE
Dimensione e stile del font non corretti
Cambiamento del logo: modifica del colore
Formati approvati per il logo|: esistono 3 formati di logo che è possibile utilizzare. Formato 1- Formato a linea singola Formato orizzontale Formato 2 e formato 3- Varianti di formato sovrapposte|
Le Guide alla bellezza sono autorizzate ad utilizzare solo il logo che include il testo "Guida alla bellezza indipendente".
I loghi devono essere sempre scaricati dalla libreria delle risorse
Font supportati
Di seguito sono riportati i font di supporto approvati, utilizzati per il testo di supporto in combinazione con i materiali di marca e il nostro logo
Helvetica Neue Lt Std 25 Ultra Light Helvetica Neue Lt Std 45 Light Helvetica Neue Lt Std 55 Roman
Didot
Didot Italic
More
Less
Translation education
Master's degree - Humboldt Universitaet zu Berlin
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2018.
English to Italian (Università per Stranieri di Perugia)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Portfolio