Working languages:
English to Greek
French to Greek
Greek (monolingual)
NIKOLAOS KARELLIS
Experienced Translator & Content Writer

Athens, ATTICA, Greece
Local time: 20:01 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Translation, Website localization, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryArchitecture
FolklorePoetry & Literature
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
ArchaeologyCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CaptionMaker/MacCaption, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a native Greek speaker with strong Greek language skills, fluent in English and French. I am experienced in translation from English and French to Greek, copywriting (in Greek), content writing (in Greek), travel writing (in Greek), and proofreading Greek texts.

I have been working as a Translator,
Proofreader, Journalist, Content Writer, Copywriter, and Creative Writer for
more than 25 years. 

The correct and creative use of the Greek
language is the most important asset in my job.

I am experienced in MTPE and I am familiar
with many CAT tools and Content Management Systems. I am an experienced user of
WordPress and I can work directly on HTML files. I have a sound knowledge of
SEO, especially in optimizing content (on-page SEO).


Keywords: Greek, translation, transcreation, proofreading, content writing, Greece, localization


Profile last updated
Sep 20, 2023



More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek   More language pairs