Working languages:
Japanese to Chinese
Chinese (monolingual)
English to Chinese

Bella Lai
We live in this world when we love it

Tokyo, Japan
Local time: 23:03 JST (GMT+9)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
HistoryReligion
Human ResourcesJournalism
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Japanese to Chinese: Game related material
General field: Other
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - Japanese
かつて世界の危機に際し、
各国のスペシャリストで構成された特殊部隊が
荒廃した世界に平和を取り戻すため立ち上がった。
Translation - Chinese
過去當世界面臨危機的時候,由各國精英組成的特殊部隊曾為了令荒廢的世界回復和平而挺身而出。

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio

Born in Hong Kong and majored in Japanese studies in college. I am native in Traditional Chinese and fluent in both Japanese and English.

I studied in the Kansai Gakuin University in Japan as an exchange student for one year. After graduated from college, I worked in a Japanese company for almost 2 years as a sales assistant in Hong Kong. I have handled translation and interpretation between Chinese, English and Japanese for Japanese salesmen.

I am currently based in Tokyo, Japan and working for a large-scale translation company as a project manager. I have a particular interest in, and flair for, corporate and tourism materials. Reach out to me and I will deliver high quality translations for you!

Keywords: traditional Chinese, Hong Kong, Cantonese


Profile last updated
Aug 2, 2019



More translators and interpreters: Japanese to Chinese - English to Chinese   More language pairs