Working languages:
Russian to Finnish
English to Finnish
Finnish to Russian
Jekaterina Yevstifeyeva
Professional, fast, accurate

Tampere, Finland
Local time: 04:45 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialPoetry & Literature
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)Business/Commerce (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Ships, Sailing, Maritime
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Tampere
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

An experienced freelance interpreter and proofreader with a demonstrated history of working in the translation and localization industry with a BA in multilingual communication science from the University of Tampere. MA in 2019.

Freelance interpreter and translator

Self-Employed

2015 – Present

4 yrs

Tampere Area, Finland

Clients:
- Aalto University
- University of Tampere
- The Finnish Centre of Expertise in Comprehensive Crisis Management, since 2015


Language assistant for UN military observer training

Puolustusvoimat - Försvarsmakten - Finnish Defence Forces

Mar 2019

1 mo

Niinisalo

Attended the International UN military observer training in Niinisalo. Interpreters for UN Military Observers (UNMO) play a vital role in this process under dangerous, ever-changing conditions that require interpreting skills as well as personal qualities of courage and persuasion. They form a unique team with the unarmed military officers with whom they work.


Export Sales Assistant

Takoma Gears Oy

Jan 2011 – Jul 2012

1 yr 7 mos

Tampere Area, Finland

Responsible for interpretation and translation at Russian trade shows, translating incoming orders, and liaising with Russian clients via phone calls and e-mails.


Language Teacher

Petäjä-opisto

Oct 2008 – Nov 2009

1 yr 2 mos

Parkano, Finland

Teaching the Finnish language to Russian immigrants as a part of their compulsory language-learning program.


Research Assistant

University of Tampere

Oct 2018 – Jan 2019

 4 mos

Tampere Area, Finland

Responsible for transcribing interviews in English, Russian and Finnish.

For more info LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jekaterinayevstifeyeva/




Profile last updated
Apr 22, 2019