Video Greeting


Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Monira Khanom
Freelance English<>Bengali Translator

Khulna, Khulna, Bangladesh
Local time: 08:30 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Currently available for joining any short and long time project macthing with my expertized area in exchange of a hansome rates.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 6,973
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Bengali - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Bengali to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 22 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bengali: Demo of my work.
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
Pharmaceutical manufacturers spend vast sums of money on promotion,
Including sales representatives, samples, advertisements in broadcast and print
Media, and sponsorship of educational events and conferences. In the USA alone,
Almost US$21 billion was spent on promotion in 2002. In developing countries
Sales representatives are frequently the only source of drug information.

This report is part of a project on drug promotion being carried out by WHO and
HAI Europe. This stage of the project involved collecting and analyzing existing
Information on promotion. A database (http://www.drugpromo.info) including
over 2700 journal articles, books and other material has been developed. Research
Studies from the database were analyzed and these form the basis of this report.
Translation - Bengali
ফার্মাসিউটিকাল নির্মাতারা বিক্রয় প্রতিনিধি, নমুনা, সম্প্রচার এবং মুদ্রণ মিডিয়াতে বিজ্ঞাপন এবং শিক্ষাগত ইভেন্ট এবং সম্মেলনগুলির পৃষ্ঠপোষকতা সহ প্রচারে বিশাল পরিমাণ অর্থ ব্যয় করে। শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেই ২00২ সালে প্রায় ২1 বিলিয়ন মার্কিন ডলার প্রচারের জন্য ব্যয় করা হয়েছিল। উন্নয়নশীল দেশে বিক্রয় প্রতিনিধিত্বকারীরা প্রায়শই মাদক তথ্যের একমাত্র উৎস। এই প্রতিবেদন ইউরোপে WHO ও HAI দ্বারা পরিচালিত ড্রাগ প্রচারের একটি প্রকল্পের অংশ। প্রকল্পের এই পর্যায় প্রচারের তথ্য সংগ্রহ ও বিশ্লেষণ জড়িত। একটি ডাটাবেস (http://www.drugpromo.info) 2700 জার্নাল নিবন্ধসহ, বই এবং অন্যান্য উপাদান উন্নত হয়েছে। ডাটাবেস থেকে গবেষণা বিশ্লেষণ করা হয় এবং এই রিপোর্ট ভিত্তিতে গঠিত ।

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsAssociation of Bengali Linguists
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Monira Khanom endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a Professional Freelancer Translator. My specialization is in the Medical, Health Care, Pharmaceuticals and
Education field.


Guarantee of the Best Quality

For the better quality confirmation, I translate only into my Mother Tongue - Bengali.
All translations are carefully proofread before delivery. I am almost
always available online (Email, Yahoo & Facebook messenger, LinkedIn and Skype) for answering client's last minute queries. I do
not miss deadlines!


Test Translation:
If you want to hire me, you have an opportunity to test my work quality. 

Experiences:


I am a part-time freelancer for Pakur Ltd. ( A Professional Language Service Company)



I have been working with different volunteering translation company. I have translated many training materials, brochures,
guidelines, leaflets and legal documents.


I have also translated many guidelines, brochures, flyers and training
materials for many international NGO's working in Bangladesh.


I am working on a regular basis for some world-class translating
agencies located all over the world.

Font Support:


I can use almost all non-Unicode and Unicode Bengali fonts.

Educational Qualification:


Bachelor of Science, Rajshahi University, Bangladesh.

Rates:


I charge competitive rates. Rates are negotiable depending on the nature and urgency of the project.

Keywords: Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh, Freelance Bangla Translation Bangladesh, Freelance Bengali Translator Bangladesh, Freelance Bangla Translator Bangladesh, Native Bengali Translator Bangladesh, Native Bangla Translator Bangladesh. See more.Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh, Freelance Bangla Translation Bangladesh, Freelance Bengali Translator Bangladesh, Freelance Bangla Translator Bangladesh, Native Bengali Translator Bangladesh, Native Bangla Translator Bangladesh, Bengali Translation India, Bengali Translator India, Bangla Translation India, Bangla Translator India, Freelance Bengali Translation India, Freelance Bangla Translation India, Freelance Bengali Translator India, Freelance Bangla Translator India, Native Bengali Translator India, Native Bangla Translator India, Education, School, Marketing, Training, Government, Health, Science, Arts, Technical, Native, Unicode, Author, Commercial, BengaliTranslation, BanglaTranslation, BengaliTranslator, BanglaTranslator, Medical Translation Bengali, Medical Translation Bangla, Medical Translation India, Medical Translation Bangladesh, Health Care Translation Bangladesh, Health Care Translation India, Health Care Translation Bengali, Website localization Bengali, Website localization Bangladesh, Website localization India, English to Bengali, Bengali Translator, Bangla Translator, Native Bengali Translator, Bengali Translator from Bangladesh, Bengali translator in Dhaka, Bengali translator from Dhaka, English to Bangla, English to Bangladeshi, Bengali-English Translator, English-Bengali Translator, Bangla-English Translator, English-Bangla Translator, Bangladeshi translator, Bangladeshi Bengali translator, Bangladeshi Bangla, Bangladeshi Bengali, Professional translator, Bengali professional translator, Bengali editor, Bangladeshi editor, Bengali professional editor, Bengali copy editor, Editor, Copy Editor, Sub-editor, Interpreter, Writer, Dhaka University graduate, International Relations, IR graduate, UN, United Nations, CARE, UNIC, Dhaka, HIV, HIV/AIDS, EDUCATION, CAREER, WHO, Violence against women, gender, environment, civil society, foreign policy, strategic studies, human rights, Journalist, reporter, media, development, NGO, Non-government organisation, health, religion, Newspaper, newsletter, manual, flyer, brochure, booklet, magazines, training manual, press, press release, prose, fiction, Book, proofreading, reading, reader, refugee, migrant, Reflect, civil society, gender sensitive, unicode, U.S. Embassy, US Embassy, American Embassy Dhaka, US Embassy Dhaka, U.S. Embassy Dhaka, American Embassy, Monira Khanom, Monira, Khanom, মনিরা খানম, মনিরা, খানম, school, anubadok অনুবাদক, বাংলা অনুবাদক, ইংলিশ টু বাংলা অনুবাদক. See less.


Profile last updated
Dec 27, 2021



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs