Working languages:
English to German
German (monolingual)
English (monolingual)

Lisa Gust
Senior copywriter German & English

United Kingdom
Local time: 10:00 BST (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureRetail
Tourism & TravelFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
OtherCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships CIOL
Software Trados Studio
Website http://www.lisagust.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lisa Gust endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My love for languages goes way back to a time where I didn't even remotely consider making a living from them. Following my native language German, English was the second language that sparked my passion for all things linguistics. That's why I decided to go for a degree in English and German Linguistics and Literature. I also hold a Cambridge Certificate of Proficiency (C2), which I passed with grade A.

After living in different parts of the world,
including Brisbane, London and Brighton, my heart has settled on
Manchester. I've been working as a freelance copywriter since 2017, and I used to teach German as a foreign language in adult education.

Outside of being a one-woman-band, I am usually found reading, drinking coffee or going for long walks with my dog. I also like to explore new places and cultures – in 2018, I went on a four-month long world trip with my dad –, try my hand at learning Icelandic, and love to cook and bake.



Profile last updated
Apr 28, 2023



More translators and interpreters: English to German   More language pairs