Working languages:
Belarusian to Swedish
Swedish to Belarusian
Swedish to Russian
Aliaksandr Lukavenkau
Test_it!!

Local time: 03:48 +03 (GMT+3)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsInvestment / Securities
Real EstateAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Forestry / Wood / Timber
Government / PoliticsMilitary / Defense
Rates
Belarusian to Swedish - Standard rate: 0.25 USD per word / 85 USD per hour
Russian to Swedish - Standard rate: 0.25 USD per word / 85 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 28, Questions asked: 7
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Glossaries Bron, Luk
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://terrafirmaby.blogspot.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aliaksandr Lukavenkau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Swedish -> Russian -> Swedish Belarusian -> English -> Belarusian English -> Russian -> English Swedish -> English -> Swedish Belarusian -> Swedish -> Belarusian Belarusian -> Russian -> Belarusian Graduate of Minsk State Linguistic University. Teacher of Swedish and English translation (2000-2006).
Guest student at the Instutute for Scandinavian languages at Uppsala University, Sweden (two terms of 2003 at Bachelor's level).
Active staff translator and freelance interpreter with four working languages, i.e. Belarusian, English, Swedish and Russian.
Legal papers to be certified by a notary public are rendered here!
Keywords: legal paper diploma certificate passport pass intyg betyg attest vigsel документ свидетельство диплом паспорт


Profile last updated
Jan 29, 2010