Języki robocze:
angielski > polski
niderlandzki > polski

Magda Serwadczak
Freelance Translator and PhD Candidate

Wrocław, Dolnoslaskie, Polska
Czas lokalny: 13:43 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
  Display standardized information

I am a professional Dutch-Polish and English-Polish translator.

My professional journey began in 2016. Since then I have not only
translated and revised a huge variety of documents but also worked in a
translation agency, handling quality control, translation technical
support and project management.

I have an MA degree in Dutch linguistics and I completed a postgraduate English linguistics course with legal translation as my specialty.

I graduated from the University of Wroclaw (Poland) and followed extra courses at the Utrecht University (The Netherlands) and Catholic University of Leuven (Belgium).

I am currently pursuing a PhD programme in applied linguistics and combining an academic career with translation.

My main fields of expertise:

1) EU and international affairs

        *the summaries of EU legislation

        *press releases

2) Labor law

        *collective labor agreements (CAO)

        *occupational safety and health regulations

3) Business and HR

        *codes of conduct

        *employment contracts

        *business correspondence

4) Marketing

        *footwear and sports equipment campaigns

        *cooking equipment catalogs

5) Technology and engineering

        *VCA exams

        *CNC metalworking machines instruction manuals

SOFTWARE: Trados Studio 2019, MS Office, MemoQ

Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 2, 2019

More translators and interpreters: angielski > polski - niderlandzki > polski   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search