Синхронный перевод с/на английский.

О себе: профильное образование (переводчик англ. яз), 18 лет профессионального опыта (inhouse, freelance), готов к командировкам, отличные навыки коммуникации, гибкий, стрессоустойчивый, обязательный, профессиональный. (Всегда отличное качество перевода, только высоко-положительные отзывы от заказчиков).

Опыт синхронного перевода по следующим тематикам:

- IT
(project management, Lean/Agile/Scrum, разработка ПО,

  внедрение ERP - SAP и др.);

- Финансы (бухгалтерский учёт, МСФО,
акции и долговые

  инструменты, макроэкономика, экономика
предприятия,

  стандарты Базель);

- Горнодобывающая промышленность
(добыча золота,

  чёрная и цветная металлургия, геология,
обогащение);

- Нефтегазовая промышленность
(Upstream/Downsteam,

  Геология (сейсмика), инновационные
технологии)

- Банковская отрасль и Телекоммуникации

- Реклама и PR

- Бизнес (управление персоналом,
оптимизация

  процессов, консалтинг, коучинг, бизнес
системы);

- Технические переводы
(Строительство,

  Машиностроение, Проектирование, ОТ и
ПБ);

- Электроэнергетика, Атомная и
Альтернативная

  энергетика;

- Здравоохранение и Медицина
(управление

  здравоохранением, семейная медицина,
современная и

  традиционная медицина);

- Литература, Искусство, Политика

- Многочисленные переводы по другим тематикам (конференции, симпозиумы,
выставки, семинары, тренинги, учебные курсы в России, США, Канаде, Болгарии,
Финляндии, Италии, Германии, Нидерландах, Казахстане).