This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Portuguese to English: Certificate of Conclusion - Bachelors Degree General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Portuguese Certifico, para os devidos fins, que o interessado concluiu, em 13/02/1989, o curso de graduação acima especificado e
colou grau em 04/03/1989. O presente certificado será substituído, oportunamente, pelo Diploma Registrado.
Translation - English I hereby certify that the interested party concluded, on February 13th, 1989, the undergraduate course specified above and attended the graduation ceremony on March 4th, 1989. The present certificate will be replaced by, eventually, by the Registered Diploma.
I have worked in Higher Ed for 26 years and have performed translations for educational and technical purposes.
I have published content in Portuguese and English and maintained websites and social media platforms throughout these years, both in Brazil and in the United States.
I am a dual citizen (Brazilian and American) and have lived half of my life in either country. I have a Master's Degree in Education in the USA and a Bachelor's Degree in Education from Brazil.
Keywords: Portuguese, Transcripts, Medical, Education, Legal, Technical, Sciences, Media, General, Tourism. See more.Portuguese, Transcripts, Medical, Education, Legal, Technical, Sciences, Media, General, Tourism, Sports, Soccer, Certificates. See less.
Member since Nov '18
Blue Board entries made by this user