English to Korean Translator

Working languages:

English to Korean
Korean to English

Cathy Kim
Marketing/IT/Advertising/Finance/Media

Seoul, South Korea

Local time: 13:18 KST (GMT+9)

Native in: Korean

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

What Cathy Kim is working on

Sep 2, 2020 (posted via ProZ.com): Just finished IT device manual, English to Korean, 11250 words ...more, + 7 other entries »

Total word count: 27344

Reliable and prompt translation

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation

Specializes in:
IT (Information Technology)	Internet, e-Commerce
Surveying	Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion	Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)	Manufacturing
Linguistics	Media / Multimedia

U. S. dollars (usd)

PayPal

Sample translations submitted: 2

English to Korean: Insurance company website General field: Bus/Financial Detailed field: Insurance
Source text - English INSURANCE 2018-12-29 (토) 15:01 Insurance is love good insurance company for better life Message from company We are focused on laying the foundation for future growth based on the customer-oriented management approach We are dedicated to becoming a global top financial institution through innovation Vision A Global life partner focused on its customer value and happiness History Business Areas -Insurance -Fund -Loan -Trust Customer Service	Translation - Korean 보험은 사랑입니다. 보다 나은 고객의 미래를 지켜드립니다. 인사말 고객의 눈높이에서 출발하는 고객중시 경영을 바탕으로 미래 성장기반 구축에 매진하고 있습니다. 혁신을 통해 글로벌 금융사로 발전하기 위해 최선을 다하겠습니다. 비젼 고객가치, 고객행복 중심 글로벌 라이프 파트너 연혁 사업영역 -보험 -펀드 -대출 -신탁 고객센터
English to Korean: IT information General field: Marketing Detailed field: Computers: Software
Source text - English A business plan is easier than you think. Save hundreds of hours researching, creating and formatting your business plan with business pro. you do not need to be an organized, neat person to have a straightforward, well-prepared business plan. Whether your business is large or small, estabished or start-up, BUSINESS PRO has everything you need to produce a great looking, professional plan that gets results. Building a winning strategy has never been this easy. An interactive wizard guides you step by step, asking you the appropriate questions and organizing your text, tables and charts into the format preferred by banks and lenders. just fill in your text, plug in your numbers and let the software do the rest.	Translation - Korean 사업기획은 여러분이 생각하는 것보다 간단합니다. 비즈니스프로로 사업기획을 연구, 창조, 구성하는 수많은 시간을 절약하십시오. 간단하고 잘 준비된 사업기획을 갖기 위해 정리가 잘 되고 깔끔한 사람일 필요는 없습니다. 여러분의 사업이 크든 작든, 오래전에 설립되었든 막 창업되었든, 비즈니스프로는 여러분께서 성과를 낼 수 있고 멋진 전문기획을 하는데 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다. 성공적인 전략을 짜는 것이 이렇게 쉬웠던 적은 없습니다. 인터액티브 위저드는 한단계씩 여러분을 안내해 드리는데, 적절한 질문을 하고, 은행 및 대출업자들이 선호하는 구성으로 여러분의 본문, 표, 차트를 만들어 드릴 것입니다. 내용과 수치만 입력한 후 나머지는 소프트웨어에 맡기시면 됩니다.

Bachelor's degree - International trade/HUFS

Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2018.

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast

CV available upon request

Bio

Hello, I'm a freelance translator Cathy Kim, live in Seoul, Korea.

I graduated from one of the competitive universities in Korea,

worked in a large financial company for 8 years as a

Public relations, Broadcasting, Overseas marketing, IT manager, interpreter.

And now I'm working as a translator, English teaching.

I'll give you the best, high-quality translation result.

Look forward to working with you. thank you.

Best regards,

Cathy Kim

Summary of Qualifications

University: Hankuk University of Foreign Studies

Major: International Trade(Bachelor's degree)

* Language TESOL course completion in San Francisco USA

Working Company

SK [Korea Top 3 Conglomerate]

- Working department: Company PR/ IT operation/ E-business team.

Position: PR Manager/ Media Producer/ IT Deputy General Manager/ Interpreter

Jongno Institute

- Freelance translator & Interpreter

- Middle-Class English teaching

Language pair: English to Korean/ Korean to English

Rates per word: 0.06-0.09 USD (EN-KO)

0.10-0.18 USD (KO-EN)

Expertise: Marketing, Financial, IT, Technology, Business, Advertising, HR, Law, Medical,

Press release, Government, Publishing, Media, Culture, Fashion, Tourism

Computer skill: MS Office (Word, Excel, PowerPoint)

SDL Trados 2019, Subtitle Edit, ATS

* TRANSLATION CAREER (OVER 20,000 PROJECTS)

- Marketing: Global company website works, Marketing manuals

- Economy: Public relation news about Business, Investment, Financial report

- IT: Game update, Programming manual, IT Security application, Machine Learning

- Media: Movie subtitles, Drama subtitles, K-Pop star interviews, Products PR

- Law: Real estate contracts, Private legal documents, Patent, Government contracts

- Food: Italian Food Restaurant promotion works, YouTube food recipe

- Book: Financial company’s customer magazine, Children English books, Bible story

- Medicine: Operation equipment, new drug functions, COVID-19 news, Medical records, etc.

* On-time delivery, accurate translation

* Fluent in English, Especially Korean writing!!

Contact

Email: [email protected]

Keywords: English to Korean translator, interpreter - marketing, IT, business, culture, education, food, book

Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language