Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

samar sarafi
English-Arabic translator, transcriber

Local time: 23:31 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Translation, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
SafetyBotany
Chemistry; Chem Sci/EngLinguistics
PsychologyScience (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 199
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
"Language has always been my passion". A highly motivated individual, provides 8 years of experience in translation and transcription with a touch of creativity.

With complete command of Arabic and English Language; bringing profound proficiency in reading, writing, speaking, punctuation, grammar, and word choice for providing accurate interpretation and translation of spoken words from English to Arabic and vice versa.

I can offer you my experience in:
* English to Arabic/Arabic to English Translation. 
*Arabic Transcription. 
* Subtitling/data entry/Creative writing.
* Proofreading with applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style, and appropriate terminology.
* 60 wpm English/Arabic typing.
               
Also, I'm familiar with Google docs, Google sheets, Google slides, and Internet research. 

You certainly need a reliable, experienced, organized person who pays attention to every detail to deliver productive and valuable work not just makes you fully satisfied but exceeds your expectations so, you can completely count on me to get your job perfectly done!

I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service.
Thank you for spending your precious time reading my profile. 
I look forward to hearing from you!

Available 24/7
Keywords: Arabic, English, translate, translation, transcription, transcribe, medical, legal, contract, birth. See more.Arabic, English, translate, translation, transcription, transcribe, medical, legal, contract, birth, death, divorce, attorney, healthcare, nutrition, drugs, pharmaceutical, certificate, record, registry, registration. See less.


Profile last updated
Aug 14, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs