Seungmin Jang(Mattew)
Email: [email protected]
Skype: [email protected]
English to Korean translator
Proz.com profile: https://www.proz.com/profile/2648692
24/7 Prompt reply and submission in any time zone
Qualifications
Offer fast and efficient translation service
Accuracy and Proficiency in written English and Korean
Excellent Computer skills: MS office, Word, Excel, Hangul and Power Point
Imaging Software: Photoshop, Painter and AutoCAD
CAT Tool : Fulency
Education History
2011 ~ 2017 : Graduate of Kyunghee university (electronic and biomedical)
2008 ~ 2011 : milyang highschool
Work History
2018 - ISU Petasys (PCB company) : I worked for FAE team member 10 month(main client is CISCO)
2017 - Advanced Institute of Convergence Technology; AICT : I finished digital human center internship
Mechanical Engineering:
- A flexographic printing machine, user's operation manual
- Self-P App UI/UX design
Engineering Background knowledge:
-7+ years experience with multinational clients in a global technology and engineering company providing innovative solutions
-Provide complete technical engineering all necessary documents and benefits to PCB(MLB)
-Understand of the organizations that have been involved in the standards for measurement: API, AGA, ASME, ISO and etc
-Background knowledge of requisites, definition of terms, theory and criteria
-Professional support handling special projects, marketing and corporate communications across the organization, travelling to Singapore,
AP Headquarters a needed. Organized on-off-site project meeting and traveled frequently across locations to find the best solutions and team activities.
Marketing (Tech):
- Creative writing for project destined to traditional and new media, Flow Control & Equipment Magazine
- Post an article to a company blog, Start-up Corporate Brochure and Technical Manual
- Sensors and Switches, Loadcell, Product Range Guide, Honeywell
- Max Machinery website localization
Marketing (Textiles,Clothing,Fashion, Sports, e-Commerce, Others):
- UK online fashion sales company Product, Clothing, Bags, Shoes, Accessories, Jewellery
Designers: Balenciaga, Gucci, Saint Laurent, Valentino, Dolce & Gabbana and Vetements and etc.
- E-Commerce, Amazon.com website product, post-editing
- Pro Audio and Music webpage Translation
- KPOP Marketing related document
- UK University of Sheffield student guide, NCUK explanation
- Luxury watch (Rolex, Cartier, Piaget) presentation material translation for a local used shop market