Członek od Jan '19

Języki robocze:
angielski > polski
hiszpański > polski

Availability today:
Częściowo dostępny

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Agnieszka Jarząbek
Words matter.

Warsaw, Mazowieckie, Polska
Czas lokalny: 14:18 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Internet, e-handelHandel detaliczny
Tkaniny/odzież/modaKosmetyki, uroda
Gotowanie/kulinariaTurystyka i podróże
Żywność i napojeOgólne/rozmówki/listy
InneGry/gry wideo/hazard/kasyno

Payment methods accepted Przelew, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Doświadczenie Zarejestrowany od: Jan 2019. Członek od: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji hiszpański > polski (Uniwersytet Humanistycznospołeczny)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
CV/Resume angielski (PDF)
Bio
• Proper formal training (MA Degree in Translation and Interpretation)

• Native speaker of Polish

• Services provided include: translation, transcreation (creative translation), proofreading, subtitling

• Areas of expertise: Arts, Beauty & Cosmetics, E-commerce, Fashion & Luxury Goods Food & Drink, Gaming, General, Retail, Travel & Hospitality

• CAT Tools user: SDL Trados Studio 2019, Memsource

• Dedicated to continuing professional development

Language combinations:
English > Polish
Spanish (Spain) > Polish
Słowa kluczowe: art, beauty, clothing cooking, english, fashion, games, gaming, literature, movies, poetry, polish, retail, spanish, subtitles, subtitler, subtitling, translation, translator, video games, videos


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 14



More translators and interpreters: angielski > polski - hiszpański > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search