Working languages:
English to Chinese
Spanish to Chinese
Chinese to English
Yi Jun Guo
Chinese, English and Spanish (B2)

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 09:24 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Sales, Project management
Expertise
Specializes in:
RetailIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Chinese: Why Amazon Go may soon change the way we shop
General field: Marketing
Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English
With retailers hopping on the cashier-less bandwagon in an effort to attract time-crunched shoppers, Amazon Go, the tech giant’s convenience store concept, looks to be well poised to capitalize on the trend, with sizable growth potential and appeal.		Translation - Chinese
隨著零售業者為了吸引趕時間的消費者，而紛紛搭上無人商店的潮流時，電商巨頭亞馬遜旗下的無人商店Amazon Go看似在這股潮流中持續獲利，並穩定成長中。
Spanish to Chinese: Venezuela, dos presidentes y un desgobierno
General field: Social Sciences
Detailed field: Government / Politics
Source text - Spanish
Venezuela es un país desgobernado con dos presidentes. Desde el 23 de enero, la Asamblea Nacional, el Parlamento elegido en 2015 tras la abrumadora victoria de la oposición en las últimas elecciones legislativas, busca reafirmar el poder logrado en las urnas en torno a la figura de Juan Guaidó.		Translation - Chinese
委內瑞拉總統鬧雙胞，政府無人管理。自從一月二十三日起，反對黨在國會大選中獲得壓倒性的勝利，並要求重申Juan Guaidó在本次選舉中獲得的權力。

Translation education Bachelor's degree - National Chengchi University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Feb 25, 2019