This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '14 eng>ita wander spina volante pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>ita simplify definition semplificare, facilitare, agevolare la definizione pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>ita central power shafts alberi di potenza centrali pro closed ok
- Nov 23 '14 eng>ita back faced spianata/piana sul retro pro closed no
- Nov 17 '14 ita>eng l'operatività della macchina è garantita machine operation is (fully) ensured pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>ita tuned frequency (absorbers) smorzatore /assorbitore di frequenze accordate o di risonaza pro closed no
- Nov 12 '14 eng>ita straight thread to pipe adapter raccordo filettato diritto per tubazione pro closed ok
- Oct 30 '14 eng>ita Low-voltage switchgear and controlgear apparecchiatura (elettrica) di comando e di controllo a bassa tensione pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>ita clamping lug staffa di arresto/bloccaggio pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>ita production mode output stampa di modelli di produzione pro closed ok
4 Jul 30 '14 eng>ita full-circulated top and bottom air convection sistema di convezione (forzata) d'aria a circolo completo unico superiore e inferiore pro closed ok
- May 6 '14 eng>ita shaft tomb on a plot of land tomba a pozzo in una piccola zona ... pro closed ok
4 Apr 22 '14 eng>ita common ratio in percentuale concordata pro closed ok
4 Apr 22 '14 eng>ita % sandwiches down second side percentuale di sandwich grigliati (su entrambi i lati) pro closed no
- Apr 22 '14 eng>ita after recovery dopo il ripristino pro closed ok
- Apr 17 '14 ita>eng sono tesi a oriented to pro closed no
- Apr 14 '14 eng>ita analogy analogia pro open no
- Apr 11 '14 eng>ita water level surface superficie del livello dell'acqua pro just_closed no
4 Mar 23 '14 ita>eng agire sul posto to operate in-place pro closed ok
- Mar 22 '14 eng>ita mechanical strain relief mezzo anti-sollecitazioni meccaniche pro just_closed no
4 Mar 15 '14 ita>eng angolo di bolina upwind angle pro closed ok
- Mar 13 '14 ita>eng Permesso di costruire building authorisation pro open no
- Mar 12 '14 ita>eng p.g. Piano Generale pro closed no
- Mar 11 '14 eng>ita Loyalties Fedeltà pro closed ok
4 Mar 7 '14 ita>eng nn. no comment pro closed ok
4 Mar 7 '14 ita>eng commesso capo P.A. Public Administration chif clerk pro closed no
- Mar 4 '14 ita>eng ossario charnel house pro closed ok
- Mar 4 '14 ita>eng cenerario Cinerari pro closed no
- Mar 3 '14 ita>eng entrata/uscita macchina machine inlet/outlet pro closed no
- Mar 1 '14 ita>eng manopola di regolazione a scatto snap-type adjustment knob pro closed ok
- Feb 20 '14 ita>eng safety car safety-car pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>ita frosted opalini pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>ita Corridor as per map corridoio (marino) secondo la mappa pro closed ok
- Feb 7 '14 ita>eng sistemi costruttivi modulari e pre-assemblati modular and preassembled building modules pro closed ok
- Feb 7 '14 ita>eng accessoristica accessories industry pro closed ok
4 Jan 28 '14 eng>ita rotable exchanges parti/ componenti riparati/di seconda mano pro closed ok
- Jan 9 '14 ita>eng superamento tara Exceeded tare pro closed ok
- Dec 10 '13 ita>eng a riempimento a livello filling by level pro closed no
4 Dec 10 '13 ita>eng tenuta in tensione kept under tension pro closed ok
- Nov 29 '13 eng>ita have trade-offs for high speed versus low speed alternative pro closed ok
- Nov 28 '13 ita>eng accoglie al proprio interno Takes in pro closed ok
- Nov 20 '13 eng>ita filings disposizioni pro closed ok
3 Nov 19 '13 eng>ita dependent on what identity card the country requirements state quella richiesta dal paese pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>ita combination instrument strumento combinato pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>ita goal pace andatura/ritmo da tenere pro closed ok
- Oct 7 '13 ita>eng pompe trituratrici ad evacuazione forzata forced flush chopper pumps pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>ita cooling power requirements potenza richiesta per il raffreddamento pro closed no
- Jul 5 '13 eng>ita Looking with green eyes apprezzano/amano la vista della natura pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>ita quantities taken in quantità caricata pro closed no
4 Jun 21 '13 ita>eng apparecchi stagni alla sommersione equipment suitable for (continuous) immersion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered